Paroles et traduction Pleymo - Zorro

Zorro

Tout semblait sourire à Zorro
Quand il décide de faire escroc
De basculer pour palper gros, repartir à zéro.
Lui qu'aimait pourtant pas les soucis, fût en cinq sets servi!
Il m'a dit:

"Je paie cher, de ma vie
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi!
Je paie fort, de ma vie
C'est mon sort qui me suit, ma folie"

C'est enfin le sommet, la gloire
Le type se met alors à croire
Que rien n'arrêtera son réseau
Sauf si on le plante dans le dos!
Voilà pourquoi Zorro tomba de haut en bas
Il me dit en face, juste comme ça:

"Je paie cher, de ma vie
C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi!
Je paie fort, de ma vie
C'est mon sort qui me suit, ma folie"

Un bien mal acquis, ne profite jamais
Zorro en fait les frais et prends le maquis

Il prie, il se cache
Il attend que passe le vent.
Puis s'installe, se refait plus fort
Tout recommence, le biz, la transe
On ne change pas! même si parfois...

On paie cher, de nos vies.
C'est l'enfer qui nous suit mais qui maintient debout aussi!
On paie fort, de nos vies
On reste les mêmes, c'est ainsi...

Nananananananna...

Zorro

Everything was great for Zorro
Until he decided to become a cheat
To gamble away a fortune just to start again.
He didn’t like to worry, but it was served to him in five sets!
He told me:

"I pay dearly, for my life
It’s the devil following me but also what keeps me standing up!
I pay strongly, for my life
It’s my fate following me, it’s my madness"

Finally reached the peak, the fame
Right then the guy starts to believe
That nothing will stop his network
Unless he’s stabbed in the back!
That’s why Zorro fell from the top down
He told me to my face, just like that:

"I pay dearly, for my life
It’s the devil following me but also what keeps me standing up!
I pay strongly, for my life
It’s my fate following me, it’s my madness"

Ill-gotten gains never prosper
Zorro pays the price and hits the road

He prays, hides
Waits for the storm to pass.
Then he settles down, gets strong
Everything starts again, the business, the excitement
People never change! Even if sometimes...

We pay dearly for our lives.
It’s the devil following us but also what keeps us standing up!
We pay strongly, for our lives
We always stay the same, that’s just how it is...

Nananananananna...