Paroles et traduction Pliego feat. Zuniga, Pato Machete & Missound - Con Todo

Con Todo

Culiacán
Los Tomateros
Los meros-meros

Ah-ah
Mi equipo es primero

Nue-nue-nue-nuestra Nación Guinda
De gente valiente
De tierra candente
Con g'nte caliente

Brotó de la tierra
Y se va a donde quiera
Ignora fronteras
Vive su manera

Respirar el béisbol es pura emoción
Esperando octubre, vive con pasión
Siempre Tomatero, mi orgullo es sincero
Mi sangre es guinda y mi equipo es primero

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Guinda es mi nación
Guinda mi corazón
Corazón, corazón
Llévame al béisbol

Guinda es mi color
Guinda es mi nación
Corazón, corazón
Llévame al béisbol

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Venga gente, ¡vamos con todo!

Soy Tomatero, amo Culiacán
Los reyes del diamante, eso no lo puedes negar
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar

Soy Tomatero
Amo Culiacán
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar
Y no te la vas a acabar
Y no te la vas a acabar

Siempre Tomatero
Mi equipo es primero

Historia impresa del pasado en la mente
Mirando al futuro, sonriendo de frente de la pelota
En mi casa no hay otra
Jugamos béisbol y le damos la nota

11 campeonatos ya en el firmamento
Contando estrellas me siento contento
Ya tengo el boleto, me vi en la pantalla
Mi gusto es completo, familia no falla

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Guinda es mi nación (Mi nación)
Guinda mi corazón (Mi corazón)
Corazón, corazón (Sí)
Llévame al béisbol (Ah-ja, ah-ja)

Guinda es mi color (Sí, sí)
Guinda es mi nación (Ah, sí)
Corazón, corazón (Los Tomateros)
Llévame al béisbol (Llévame al béisbol)

Jugamos todo, esta es mi ciudad
Dejarlo todo, ciudad capital
Estando todos, la Nación Guinda
Luchar con todo, esto es Culiacán

Venga gente, ¡vamos con todo!

Soy Tomatero, amo Culiacán
Los reyes del diamante, eso no lo puedes negar
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar

Soy Tomatero
Amo Culiacán
El color guinda me respalda y mi familia me acompaña
En el cuadro vamos a ganar
Y no te la vas a acabar
Y no te la vas a acabar

With Everything

Culiacán
The Tomateros
The really great ones

Ah-ah
My team is first

Nue-nue-nue-our Guinda Nation
Of brave people
Of hot land
With hot people

It sprouted from the earth
And it goes where it wants
It ignores borders
It lives its own way

Breathing baseball is pure excitement
Waiting for October, living with passion
Always a Tomatero, my pride is sincere
My blood is crimson and my team is first

We play everything, this is my city
To leave everything behind, the capital city
With everyone, the Guinda Nation
Fighting with everything, this is Culiacán

Guinda is my nation
Guinda my heart
Heart, heart
Take me to baseball

Guinda is my color
Guinda is my nation
Heart, heart
Take me to baseball

We play everything, this is my city
To leave everything behind, the capital city
With everyone, the Guinda Nation
Fighting with everything, this is Culiacán

Come on people, let's go with everything!

I'm a Tomatero, I love Culiacán
The kings of the diamond, you can't deny it
The crimson color backs me up and my family accompanies me
On the field we're going to win

I'm a Tomatero
I love Culiacán
The crimson color backs me up and my family accompanies me
On the field we're going to win
And you're not going to finish it
And you're not going to finish it

Always a Tomatero
My team is first

History imprinted from the past in the mind
Looking at the future, smiling at the baseball in front
There's no other in my house
We play baseball and we take the lead

11 championships already in the firmament
Counting the stars I feel happy
I already have the ticket, I saw myself on the screen
My pleasure is complete, my family doesn't fail

We play everything, this is my city
To leave everything behind, the capital city
With everyone, the Guinda Nation
Fighting with everything, this is Culiacán

Guinda is my nation (My nation)
Guinda my heart (My heart)
Heart, heart (Yes)
Take me to baseball (Ah-yeah, ah-yeah)

Guinda is my color (Yes, yes)
Guinda is my nation (Oh, yeah)
Heart, heart (The Tomateros)
Take me to baseball (Take me to baseball)

We play everything, this is my city
To leave everything behind, the capital city
With everyone, the Guinda Nation
Fighting with everything, this is Culiacán

Come on people, let's go with everything!

I'm a Tomatero, I love Culiacán
The kings of the diamond, you can't deny it
The crimson color backs me up and my family accompanies me
On the field we're going to win

I'm a Tomatero
I love Culiacán
The crimson color backs me up and my family accompanies me
On the field we're going to win
And you're not going to finish it
And you're not going to finish it