Paroles et traduction Plies - Keep Pushin

Keep Pushin

I dealt with death in my family, I thought my heart would never heal
When I was young, I never understood the pressure paying bills
I was lost and I was confused when my daddy disappeared
If I had to raise my kids by myself, I wonder how that would feel
I could they lay my Auntie off after 27 years
She got four kids and a grand-baby she try to take care
My lil′ niece 13, got her on birth control pills
There are some mornings I wake up feel like a slave in the fields
Started feeling like Pac 'cause I done shed so many tears
This pressure on me still, I hold my head in the air
I refuse to let it break me ′cause the world don't give a damn
You won't ever hear me complain even though it ain′t fair
Your mistakes in this world is another person′s smile
I may fall and I may... but I will never lay down
Dig deep in my soul and pick my soul up off the ground
'Fore I let myself sink I′m a turn it all around
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I can't look back, too many problems in my past
I can′t stand still 'cause my life ain′t beaten path
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I often ask the question why is God punishing me
He try to make me strong but that's all that, it can't be
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I gotta keep pushing, I gotta keep pushing
I was born in the hood, I was born to be a fighter
Won′t care about being perfect, cause it won′t make you wiser
Some things I could control, some things weren't my fault
Ain′t ever had regrets, even after I took the loss
I never fear a human, my only fear is God
Cause I don't know when he coming, and that′s a scary thought
Or know my future whole, or when my last supper
But one thing that I do know, when I die, I'm a die hustler

Продолжаю двигаться

Я столкнулся со смертью в семье, думал, что мое сердце никогда не исцелится.
Когда я был молод, я никогда не понимал давления от оплаты счетов.
Я был потерян и растерян, когда мой отец исчез.
Если бы мне пришлось растить своих детей одному, интересно, каково бы это было.
Представь, мою тетю уволили после 27 лет работы.
У нее четверо детей и внук, о которых она пытается заботиться.
Моей маленькой племяннице 13, она уже на противозачаточных таблетках.
Бывают утра, когда я просыпаюсь и чувствую себя рабом на плантации.
Начал чувствовать себя как Пак, потому что пролил так много слез.
Это давление все еще на мне, но я держу голову высоко.
Я отказываюсь позволить ему сломить меня, потому что миру все равно.
Ты никогда не услышишь, как я жалуюсь, даже если это несправедливо.
Твои ошибки в этом мире — чья-то улыбка.
Я могу упасть и могу... но я никогда не сдамся.
Загляну глубоко в свою душу и подниму ее с земли.
Прежде чем позволить себе утонуть, я все переверну.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я не могу оглядываться назад, слишком много проблем в моем прошлом.
Я не могу стоять на месте, потому что моя жизнь — не проторенная дорожка.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я часто задаюсь вопросом, почему Бог наказывает меня.
Он пытается сделать меня сильным, но это все, что это может быть.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться.
Я родился в гетто, я родился, чтобы быть бойцом.
Не буду беспокоиться о том, чтобы быть идеальным, потому что это не сделает тебя мудрее.
Некоторые вещи я мог контролировать, некоторые вещи не были моей виной.
Никогда не жалел, даже после того, как потерпел поражение.
Я никогда не боялся человека, мой единственный страх — Бог.
Потому что я не знаю, когда он придет, и это пугающая мысль.
Или знать все свое будущее, или когда будет моя последняя вечеря.
Но одно я знаю точно: когда я умру, я умру hustler'ом.