Страна дураков
Land of Fools
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        стук 
                                        холодных 
                                        рельс, 
                                        параллельных 
                                        двух 
                                        сестер 
                            
                                        Only 
                                        the 
                                        knock 
                                        of 
                                        cold 
                                        rails, 
                                        parallel 
                                        to 
                                        two 
                                        sisters 
                            
                         
                        
                            
                                        Этот 
                                        вечер, 
                                        этот 
                                        рейс 
-                                        как 
                                        потухший 
                                        тот 
                                        костер 
                            
                                        This 
                                        evening, 
                                        this 
                                        flight 
-                                        like 
                                        that 
                                        extinguished 
                                        fire 
                            
                         
                        
                            
                                        След 
                                        остался 
                                        от 
                                        руки 
                                        на 
                                        окне 
                                        трамвая 
                            
                                            A 
                                        trace 
                                        was 
                                        left 
                                        from 
                                        the 
                                        hands 
                                        on 
                                        the 
                                        window 
                                        of 
                                        the 
                                        tram 
                            
                         
                        
                            
                                        Капли 
                                        быстро 
                                        потекли, 
                                        попутно 
                                        замерзая 
                            
                                        Drops 
                                        quickly 
                                        flowed 
                                        down, 
                                        freezing 
                                        along 
                                        the 
                                        way 
                            
                         
                        
                            
                                        Растут 
                                        дома, 
                                        рожая 
                                        этажи 
                            
                                        Houses 
                                        grow, 
                                        giving 
                                        birth 
                                        to 
                                        storeys 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        них 
                                            я 
                                            и 
                                        ты, 
                                        обречённые 
                                        на 
                                        жизнь 
                            
                                        In 
                                        them 
                                            I 
                                        and 
                                        you, 
                                        doomed 
                                        to 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        коробках, 
                                        под 
                                        лестницей 
                                        долгов 
                            
                                        In 
                                        boxes, 
                                        under 
                                        the 
                                        staircase 
                                        of 
                                        debt 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ведущей 
                                        на 
                                        поля, 
                                        страны 
                                        для 
                                        дураков 
                            
                                        Leading 
                                        to 
                                        the 
                                        fields, 
                                        the 
                                        land 
                                        of 
                                        fools 
                            
                         
                        
                            
                                        Людям 
                                        грустно 
                                            и 
                                        тепло 
                                        за 
                                        окном 
                                        маршруток 
                            
                                        People 
                                        are 
                                        sad 
                                        and 
                                        warm 
                                        outside 
                                        the 
                                        window 
                                        of 
                                        the 
                                        shuttle 
                                        buses 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        этом 
                                        городе 
                                        метро 
-                                        лишь 
                                        объект 
                                        для 
                                        шуток 
                            
                                        In 
                                        this 
                                        city 
                                        the 
                                        metro 
-                                        is 
                                        just 
                                        an 
                                        object 
                                        of 
                                        jokes 
                            
                         
                        
                            
                                        Снова 
                                        едет 
                                        никуда 
                                        твой 
                                        трамвай 
                                        уставший 
                            
                                        Again 
                                        your 
                                        tired 
                                        tram 
                                        is 
                                        going 
                                        nowhere 
                            
                         
                        
                            
                                        Сквозь 
                                        метели 
                                            и 
                                        холода, 
                                        дальше 
                                            и 
                                        дальше 
                            
                                        Through 
                                        blizzards 
                                        and 
                                        cold, 
                                        further 
                                        and 
                                        further 
                            
                         
                        
                            
                                        Растут 
                                        дома, 
                                        рожая 
                                        этажи 
                            
                                        Houses 
                                        grow, 
                                        giving 
                                        birth 
                                        to 
                                        storeys 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        них 
                                            я 
                                            и 
                                        ты, 
                                        обречённые 
                                        на 
                                        жизнь 
                            
                                        In 
                                        them 
                                            I 
                                        and 
                                        you, 
                                        doomed 
                                        to 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        коробках, 
                                        под 
                                        лестницей 
                                        долгов 
                            
                                        In 
                                        boxes, 
                                        under 
                                        the 
                                        staircase 
                                        of 
                                        debt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведущей 
                                        на 
                                        поля, 
                                        страны 
                                        для 
                                        дураков 
                            
                                        Leading 
                                        to 
                                        the 
                                        fields, 
                                        the 
                                        land 
                                        of 
                                        fools 
                            
                         
                        
                            
                                        Растут 
                                        дома, 
                                        рожая 
                                        этажи 
                            
                                        Houses 
                                        grow, 
                                        giving 
                                        birth 
                                        to 
                                        storeys 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        них 
                                            я 
                                            и 
                                        ты, 
                                        обречённые 
                                        на 
                                        жизнь 
                            
                                        In 
                                        them 
                                            I 
                                        and 
                                        you, 
                                        doomed 
                                        to 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        коробках, 
                                        под 
                                        лестницей 
                                        долгов 
                            
                                        In 
                                        boxes, 
                                        under 
                                        the 
                                        staircase 
                                        of 
                                        debt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведущей 
                                        на 
                                        поля, 
                                        страны 
                                        для 
                                        дураков 
                            
                                        Leading 
                                        to 
                                        the 
                                        fields, 
                                        the 
                                        land 
                                        of 
                                        fools 
                            
                         
                        
                            
                                        Растут 
                                        дома, 
                                        рожая 
                                        этажи 
                            
                                        Houses 
                                        grow, 
                                        giving 
                                        birth 
                                        to 
                                        storeys 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        них 
                                            я 
                                            и 
                                        ты, 
                                        обречённые 
                                        на 
                                        жизнь 
                            
                                        In 
                                        them 
                                            I 
                                        and 
                                        you, 
                                        doomed 
                                        to 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        коробках, 
                                        под 
                                        лестницей 
                                        долгов 
                            
                                        In 
                                        boxes, 
                                        under 
                                        the 
                                        staircase 
                                        of 
                                        debt 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведущей 
                                        на 
                                        поля, 
                                        страны 
                                        для 
                                        дураков 
                            
                                        Leading 
                                        to 
                                        the 
                                        fields, 
                                        the 
                                        land 
                                        of 
                                        fools 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): андрей сморгонский, виктор ужаков
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.