Paroles et traduction PLOT - ผูกพันฆ่าคุณ

ผูกพันฆ่าคุณ

หากคุณเห็นผมไม่หายใจอยู่ปลายบันไดหนีไฟ
แน่นิ่งเหมือนมีคนผลัก
เมื่อความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว
และคนร้ายก็คือ ชู่ว ชู่ว ชู่ว
เมื่อความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว
และคนร้ายก็คือ ชู่ว ชู่ว ชู่ว

ในนามของกุหลาบข้ามีบาปเพราะผูกพัน
หากผิดคำสาบานก็จงตายในเจ็ดวัน
อะฮ่ะ ที่คุณถาม เรื่องของเราเอาอย่างไร
ตอนนี้ผมรู้เลย อีกร้อยปีค่อยเจอกัน

มีบ้างที่คร่อมจังหวะ แต่ก็ยากจะต้านทาน ยากจะต้านทาน
ผูกพันคือ เสน่หา ผูกพันคือ Jazz Master
ผูกพันชอบให้ความหวัง แล้วปล่อยให้คุณรอเก้อ

ในนามของความรักที่ลังเล เพราะผูกพัน
ว่าจะไม่ ว่าจะไม่ แต่ดันเจอกันทุกวัน
อะฮ่ะ ที่คุณขอ ทำเอาผมไปไม่เป็น
กุหลาบที่ไร้หนาม คุณทำผมหลงประเด็น

มีบ้างที่คร่อมจังหวะ แต่ก็ยากจะต้านทาน ยากจะต้านทาน
ผูกพันคือ เสน่หา ผูกพันคือ Jazz Master
ผูกพันชอบให้ความหวัง ทำคุณแป็บเดียวเพ้อเจ้อ

(ผูกพันฆ่าคุณช้า ๆ)
(ไม่ปล่อยให้ตายในทันที)
(ผูกพันฆ่าคุณช้า ๆ)
(ไม่ปล่อยให้ตายในทันที)
หากคุณเห็นผมไม่หายใจอยู่ปลายบันไดหนีไฟ
แน่นิ่งเหมือนมีคนผลัก (แน่นิ่งเหมือนมีคนผลัก)
เมื่อความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว
และคนร้ายก็คือ ชู่ว ชู่ว ชู่ว
เมื่อความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว
และคนร้ายก็คือ ชู่ว ชู่ว ชู่ว

ในนามของกุหลาบข้ามีบาปเพราะผูกพัน
หากผิดคำสาบานก็จงตายในเจ็ดวัน
อะฮ่ะ ที่คุณถาม เรื่องของเราเอาอย่างไร
ตอนนี้ผมรู้เลย อีกร้อยปีค่อยเจอกัน

มีบ้างที่คร่อมจังหวะ แต่ก็ยากจะต้านทาน ยากที่จะต้านทาน
ผูกพันคือ เสน่หา ผูกพันคือ Jazz Master
ผูกพันชอบให้ความหวัง แล้วปล่อยให้คุณรอเก้อ

(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)
(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)
(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)
(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)
(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)
(ผูกพันคือเสน่หา ผูกพันคือเสน่หา)

L'attachement te tue

Si tu me vois sans respirer au bout de l'escalier de secours
Immobile comme si quelqu'un m'avait poussé
Quand la vérité n'est qu'une seule
Et le coupable est... Chut, chut, chut
Quand la vérité n'est qu'une seule
Et le coupable est... Chut, chut, chut

Au nom de la rose, j'ai le péché de l'attachement
Si tu brises ton serment, tu mourras en sept jours
Ah, tu demandes ce qu'il en est de nous
Je le sais maintenant, on se reverra dans cent ans

Il arrive que je sois en retard, mais c'est difficile à résister, difficile à résister
L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est le Jazz Master
L'attachement aime donner de l'espoir, puis te laisser attendre en vain

Au nom de l'amour hésitant, à cause de l'attachement
Je ne vais pas, je ne vais pas, mais je te retrouve tous les jours
Ah, tu me demandes, je ne sais plus où aller
Une rose sans épines, tu me fais perdre mon objectif

Il arrive que je sois en retard, mais c'est difficile à résister, difficile à résister
L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est le Jazz Master
L'attachement aime donner de l'espoir, te rendre folle en un instant

(L'attachement te tue lentement)
(Il ne te laisse pas mourir d'un coup)
(L'attachement te tue lentement)
(Il ne te laisse pas mourir d'un coup)
Si tu me vois sans respirer au bout de l'escalier de secours
Immobile comme si quelqu'un m'avait poussé (Immobile comme si quelqu'un m'avait poussé)
Quand la vérité n'est qu'une seule
Et le coupable est... Chut, chut, chut
Quand la vérité n'est qu'une seule
Et le coupable est... Chut, chut, chut

Au nom de la rose, j'ai le péché de l'attachement
Si tu brises ton serment, tu mourras en sept jours
Ah, tu demandes ce qu'il en est de nous
Je le sais maintenant, on se reverra dans cent ans

Il arrive que je sois en retard, mais c'est difficile à résister, difficile à résister
L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est le Jazz Master
L'attachement aime donner de l'espoir, puis te laisser attendre en vain

(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)
(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)
(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)
(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)
(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)
(L'attachement, c'est l'amour, l'attachement, c'est l'amour)