Paroles et traduction Plumb - Jekyll & Hyde

You remind me of a cigarette
You burn up slowly and then go out like that
You make it harder for me to breathe
You make my head hurt, you make my skin stink
So why don′t you, leave me alone
Or say you were wrong?
'Cause I don′t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
Well, it's not easy for me to be
Somebody different, somebody else but me
But Joe the actor, the extraordinaire
You make it look like I'm the crazy one here
So why don′t you, leave me alone
Or say you were wrong?
′Cause I don't wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde
Well, I am willing to forgive
Are you willing to take ownership?
′Cause I'm so willing to forgive
We′re only given one chance to live
'Cause I don′t wanna hide
I need the tears inside to dry
I want more than just to try and love you
Jekyll and Hyde

Ты напоминаешь мне сигарету.
Ты медленно сгораешь, а потом вот так же гаснешь.
Из-за тебя мне трудно дышать.
От тебя у меня болит голова, от тебя воняет кожа.
Так почему бы тебе не оставить меня в покое?
Или сказать, что ты был неправ?
Потому что я не хочу прятаться.
Мне нужно, чтобы слезы высохли.
Я хочу больше, чем просто пытаться любить тебя.
Джекилл и Хайд
Что ж, мне нелегко быть таким.
Кто-то другой, кто-то другой, но не я.
Но Джо-актер, экстраординарный.
Из-за тебя все выглядит так, будто я здесь сумасшедшая.
Так почему бы тебе не оставить меня в покое?
Или сказать, что ты был неправ?
Потому что я не хочу прятаться.
Мне нужно, чтобы слезы высохли.
Я хочу больше, чем просто пытаться любить тебя.
Джекилл и Хайд
Что ж, я готов простить.
Готовы ли вы взять на себя ответственность?
Потому что я так хочу простить тебя.
У нас есть только один шанс выжить.
Потому что я не хочу прятаться.
Мне нужно, чтобы слезы высохли.
Я хочу больше, чем просто пытаться любить тебя.
Джекилл и Хайд