Paroles et traduction Plumbo - Gamle Harrymann

Gamle Harrymann

Jeg huser da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel.
En seltersdram på en real fest,
Det var der du trivdes aller aller best.

Åra gikk og du ble grå, Begynte å få dårli rå.
Måtte selge hus og Ford Mustang,
Og borte ble du nokk en gang.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Jeg spurte'n nå: Hvor ble du av?, han reiste helt til USA.
Men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
Han dro hjem fra en sliten kåk.

Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal, Kjerring, Unge og motorsag.
Han ville vekk fra den store by'n,
å nå er han nabo med bamle Bryn.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover man
Ta fram brennevinen med en gang.
For nå er du tilbake, men en flonka ny Mustang.
Godt å se deg igjen, gamle Harry man.

Old Harry Hoover

I remember when you sat down, in the field to have a drink.
A schnapps at a real party,
That's where you always enjoyed yourself the most.

Years passed and you went gray, You started to get bad advice.
Had to sell your house and your Ford Mustang,
And soon you were gone again.

But now you're back, old Harry Hoover man
Get out the liquor right away.
Because now you're back, but with a brand new Mustang.
Good to see you again, old Harry man.

I asked him: Where have you been?, He travelled all the way to the USA.
But he didn't understand the dollars and the language,
He went home from a run-down shack.

Bought a farm up in Hallingdal, A wife, kids and a chainsaw.
He wanted to get away from the big city,
And now he's a neighbor to Bamle Bryn.

But now you're back, old Harry Hoover man
Get out the liquor right away.
Because now you're back, but with a brand new Mustang.
Good to see you again, old Harry man.

But now you're back, old Harry Hoover man
Get out the liquor right away.
Because now you're back, but with a brand new Mustang.
Good to see you again, old Harry man.