Paroles et traduction Plumbo - Harry Hoover

Harry Hoover

Hjemme utpå jordet
Sitter gamle Harry-mann.
I lag med kaffekoppen og en dram.

Han tenker på den gangen
Da han var 20 år.
Nå er det bare mange gråe hår

Han drekker opp og reiser seg og går...

For han er ingen Don-Juan,
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går

Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn.
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Harry tar fram treskoa,
Og en sliten gammal dress.
For nå ska'n ut på or'ntli bøgdefest

Og i foret har'n ei halv ei
Med Selters og litt vin.
For i kveld skal han bli or'ntli full og fin!

Men det stopper seg han slepper ikke inn...

For han er ingen Don-Juan,
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går

Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn.
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Han er ikke født i går
Men for lenge sida
Alltid vært aleine, alltid mista trua.

Nå orker ikke Harry mer
Han slukker alle sorger
Det er ingen som har sett'n mer, så nå er festen over

Nænænæ nænænæ nænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ

Lænænæ lænænæ lænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ

Nei har var ingen Don-Juan,
Kjørte gammal Ford Mustang.
Går med vest med silkefor der han går

Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn.
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Nei han var ingen Don-Juan,
Kjørte gammal Ford Mustang.
Gikk med vest med silkefor der han bor

Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn.
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Гарри Хувер

В доме, на краю поля,
Сидит старый Гарри.
С чашкой кофе и рюмкой.

Он думает о том времени,
Когда ему было 20 лет.
Теперь у него только много седых волос.

Он допивает, встает и уходит...

Ведь он не Дон Жуан,
Водит старый Форд Мустанг,
Носит жилет на шелковой подкладке, куда бы ни шел.

Родился он в лодке,
Гарри Хувер - его имя.
Давай, спой для старины Гарри!

Гарри достает деревянные башмаки
И старый, потертый костюм.
Ведь сейчас он идет на настоящую деревенскую вечеринку.

А в подкладке у него полбутылки
С сельтерской и немного вина.
Ведь сегодня вечером он должен быть по-настоящему пьян и хорош собой!

Но его останавливают, его не пускают...

Ведь он не Дон Жуан,
Водит старый Форд Мустанг,
Носит жилет на шелковой подкладке, куда бы ни шел.

Родился он в лодке,
Гарри Хувер - его имя.
Давай, спой для старины Гарри!

Он родился не вчера,
А очень давно.
Всегда был один, всегда терял веру.

Теперь Гарри больше не может,
Он топит все свои печали.
Его больше никто не видел, так что вечеринка окончена.

Ня-ня-ня, ня-ня-ня, ня-ня-ня-ня-ня-ня-ня
Ля-ня-ня, ля-ня-ня, ля-ня-ня

Ля-ня-ня, ля-ня-ня, ля-ня-ня-ня-ня-ня-ня
Ля-ня-ня, ля-ня-ня, ля-ня-ня

Нет, он не был Дон Жуаном,
Водил старый Форд Мустанг.
Носил жилет на шелковой подкладке, куда бы ни шел.

Родился он в лодке,
Гарри Хувер - его имя.
Давай, спой для старины Гарри!

Нет, он не был Дон Жуаном,
Водил старый Форд Мустанг.
Ходил в жилете на шелковой подкладке там, где он живет.

Родился он в лодке,
Гарри Хувер - его имя.
Давай, спой для старины Гарри!