Paroles et traduction Plumbo - Kjærlighet

Kjærlighet

Du trodde på alt jeg hadde å si
Trodde vi hadde noe fint på gang
Men du, du visste at alt var bare jug
Visste at hele tiden skulle jeg, skulle jeg
Siktet mot stjernene
Men alt bare falt jo ned
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Skål, vi skulle jo bare ta en tell
Det endte som vanlig med en kjempesmell
Men du, vi kunne jo treffes snart igjen
Men det blir vel med praten
Slik det alltid gjør, alltid gjør
Jeg skulle jo elske deg
Men helt klart, der feila jeg
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg angre nok med tida
Men du er like blid, ja
Vi treffes nok trolig snart igjen
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet

Любовь

Ты верила всему, что я говорил,
Верила, что у нас всё серьёзно.
Но ты, ты знала, что всё это враньё,
Знала, что всё это время я, я
Метил к звёздам,
Но всё просто рухнуло.
Я всего лишь хотел немного любви,
Я всего лишь хотел немного ласки.
Всю жизнь я пытался завоевать тебя,
Но всё обернулось бардаком.
Я всего лишь хотел немного любви.
Твое здоровье, мы хотели просто выпить,
А всё закончилось, как обычно, грандиозным провалом.
Но ты же знаешь, мы могли бы скоро снова встретиться,
Но, похоже, всё останется на словах,
Как это всегда бывает, всегда бывает.
Я должен был любить тебя,
Но, очевидно, тут я ошибся.
Я всего лишь хотел немного любви,
Я всего лишь хотел немного ласки.
Всю жизнь я пытался завоевать тебя,
Но всё обернулось бардаком.
Я всего лишь хотел немного любви.
Со временем я, наверное, пожалею,
Но ты всё так же лучезарна, да.
Мы, вероятно, скоро снова увидимся.
Я всего лишь хотел немного любви,
Я всего лишь хотел немного ласки.
Всю жизнь я пытался завоевать тебя,
Но всё обернулось бардаком.
Я всего лишь хотел немного любви.