Paroles et traduction Plumbo - Kong Alkohol

Kong Alkohol

Kong Alkohol
(Tom Erik Rønningen)
Tørr i kjeften, lever'n på tomgang
En mårrapils er det jeg må ha
Jeg killer angsten når dråpene treffer
En etter en, så er jeg i gang
Gi meg en øl nå
Før jeg dør
Jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Jeg er Kong Alkohol
En stakkars f***, ufør og trygda
Flaska har tatt både kjerring og kåk
Jeg flyr på puben med venner fra bygda
Og får jeg ikke dram nå, så blir det bråk
Bli med på nachspiel
Hjem til meg
Hjem til Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli med meg, fest med meg
Festen er over
Folk går til sengs
Og mens de sover
Har jeg det som trengs...

For jeg er Kong Alkohol
Skål med meg, drikk med meg
Jeg er Kong Alkohol
Bli hos meg, fest med meg

King Alcohol

King Alcohol
(Tom Erik Rønningen)
My mouth is dry, my liver's not working
I need a morning ale to get going
I kill my fear when those drops start flowing
One by one, I'm back in the game
Darling, give me a beer now
Before I die
I'm King Alcohol
Pour me a toast, drink with me
I'm King Alcohol
Come with me, party with me
I'm King Alcohol
A poor f***, disabled and on the dole
The bottle took my wife and my home
I fly to the pub with friends from the town
And if I don't get a drink now, there'll be hell to pay
Come to the after-party
At my place
At King Alcohol's place
Pour me a toast, drink with me
I'm King Alcohol
Come with me, party with me
I'm King Alcohol
Pour me a toast, drink with me
I'm King Alcohol
Come with me, party with me
The party's over
People are going to bed
And while they're sleeping
I have what I need...

For I'm King Alcohol
Pour me a toast, drink with me
I'm King Alcohol
Stay here with me, party with me