Paroles et traduction Plumbo - Rådebank

Rådebank

Overalt, har du og jeg vært, på autobanen, kjørt riks- og fylkesvei.
Fikk tenning da jeg så deg første gang,
På vei til harryland, det ble vår egen sang.

Men nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Nypolert var du et vakkert syn,
Født i 79, med tvilsom garanti.
Ved siste sjekk, der gikk jo alt så galt.
Mang en lakk gikk slipp ble jeg fortalt.

Men nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Solskin på ruta, krumma grill og nytt enderør,
Men EU har skylda,
Vi tar en siste burning før du dør.

Nå er det over.
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.
Så nå er det over,
Har fått rådebank, slitne ventiler og kast.
Nå ligger hu å sover,
øverst i haugen hos høggern blant rot og rask.

Rådebank

Everywhere, you and I have been, on the autobahn, driven on national and county roads.
Got excited when I first saw you,
On the way to harryland, it became our own song.

But now it's over,
Got beaten up, tired valves and throw.
Now she's sleeping,
atop the pile at the woodcutter's among rot and debris.

Polished you were a beautiful sight,
Born in 79, with dubious warranty.
At the last check, everything went wrong.
I was told that many paints had let go.

But now it's over,
Got beaten up, tired valves and throw.
Now she's sleeping,
atop the pile at the woodcutter's among rot and debris.

Sunshine on the window, curved grill and new tailpipe,
But EU is to blame,
We'll do one last burnout before you die.

Now it's over.
Got beaten up, tired valves and throw.
Now she's sleeping,
atop the pile at the woodcutter's among rot and debris.
So now it's over,
Got beaten up, tired valves and throw.
Now she's sleeping,
atop the pile at the woodcutter's among rot and debris.