Paroles et traduction Plumbo - Sommernatt

Sommernatt

Tenk å få sitta nedved vannet
En deilig midtsommerkveld
Sammen med noen venner
Ta litt vin reker og skjell
Og solen går ned uti havet
Uti havet langt der et sted
Å himmel'n begynner å mørkne
Og det blir kaldt
Men hva gjør vel det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Og han tar fram en sliten gitar
Å nynner en gammel sang
Ta å spell den låta om tigger'n
Jeg veit at du
Kunne'n engang
Men ingen av oss kan teksten
Men alle sammen blir med
Han speller'n litt surt og han synger det han kan
Men hvem bryr seg om det

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Det er så vakkert i den frie natur
Og det er helt gratis
Så ta deg en tur
Og skynd deg å kom deg avsted
Vi møtes ved stranda
Der sola går ned
(Der sola går ned)

Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag
Vi tenner et bål og lar flammene lyse
Vi sanker litt ved sånn at ingen skal fryse
Vi har det så veldig bra
Sånn sku det vært hver eneste dag

Om natta er vår og du gir meg
Alt jeg vil ha

Summer Night

Imagine sitting beside the water
On a lovely midsummer eve
Amongst friends
Having some wine, shrimp, and shellfish
With the sun setting into the ocean
Far out there in the ocean somewhere
The sky begins to darken
And it grows cold
But what does that matter

We light a bonfire, letting the flames shine
We gather some firewood to keep from getting cold
We have it so good
This is how it should be every single day
When the night is ours and you give me
All that I desire

And he pulls out a weathered guitar
And hums an old song
Play me that song about the beggar
I know you
Once could
But none of us still remember the lyrics
But we still sing along
He plays slightly off-key and sings what he can
But who cares

We light a bonfire, letting the flames shine
We gather some firewood to keep from getting cold
We have it so good
This is how it should be every single day
When the night is ours and you give me
All that I desire

It's so beautiful in nature's embrace
And it's entirely free
So come on, let's go
And don't delay
Let's meet at the beach
Where the sun has set
(Where the sun has set)

We light a bonfire, letting the flames shine
We gather some firewood to keep from getting cold
We have it so good
This is how it should be every single day
We light a bonfire, letting the flames shine
We gather some firewood to keep from getting cold
We have it so good
This is how it should be every single day

When the night is ours and you give me
All that I desire