Paroles et traduction Plumbo - Tennplugg
En
sliten
langtransport,
endrer
rutested,
når
tollen
i
tærnaby
står
ubetjent.
A
tired
long-haul
haulier,
changing
route,
when
the
customs
in
Tärnaby
are
unmanned.
En
usjenert
og
fin,
gammal
havnegård.
A
shy
and
fine,
quaint
harbour
town.
Faste
tidspunkter
dær
scanian
står.
Regular
times
where
the
Scania
stands.
Kommer
smuglerøl
igjennom
en
trailerdør.
Smuggled
beer
comes
through
a
trailer
door.
Hører
folk
i
kø'n
si
det
var
ny
sjåfør.
I
hear
people
in
the
queue
say
it
was
a
new
driver.
Hun
var
blond
og
stram,
og
bærte
fire
fat.
She
was
blonde
and
tight,
and
carried
four
kegs.
Hun
var
polsk
og
på
vikariat.
She
was
Polish
and
on
a
temporary
assignment.
Hun
var
som
en
tennplugg,
tennplugg,
hun
fyra
både
meg
og
bilen.
She
was
like
a
spark
plug,
spark
plug,
she
fired
up
both
me
and
the
truck.
Tennplugg,
tennplugg
lælææælæ.
Spark
plug,
spark
plug,
la-la-la-la-la.
Hun
hadde
formene,
de
riktig
gjenngene,
tennplugg,
tennplugg,
hun
hadde
den
rette
stilen.
She
had
the
shape,
the
right
threads,
spark
plug,
spark
plug,
she
had
the
right
style.
Kullsort
oljetank,
nypussa
maskineri,
det
lukter
blårøyk
når
hun
kjører
forbi.
Coal-black
oil
tank,
freshly-cleaned
machinery,
it
smells
of
diesel
exhaust
when
she
drives
past.
Jeg
ba
hun
svinge
av,
bli
med
meg
i
kveld.
I
asked
her
to
turn
off,
come
with
me
tonight.
Jeg
vet
om
ett
4-stjerners
hotell.
I
know
of
a
four-star
hotel.
Mila
fløy
av
sted,
i
en
chevrolle.
The
miles
flew
by,
in
a
Chevrolet.
Vi
tok
taket
ned,
åsså
skar
det
seg
helt,
taket
kila
seg
og
nåla
sto
på
E.
We
put
the
roof
down,
and
then
it
jammed,
the
roof
got
stuck
and
the
needle
stuck
on
E.
Hu
henta
pikesett
og
bøyde
seg
ned.
She
got
a
toolkit
and
bent
down.
Hun
var
som
en
tennplugg,
tennplugg,
hu
fyra
både
meg
og
bilen,
tennplugg
tennplugg
lælææælæ.
She
was
like
a
spark
plug,
spark
plug,
she
fired
up
both
me
and
the
truck,
spark
plug
spark
plug
la-la-la-la.
Hun
hadde
formene,
de
riktig
gjenngene,
tennplugg
tennplugg,
hun
hadde
den
rette
stilen.
She
had
the
shape,
the
right
threads,
spark
plug
spark
plug,
she
had
the
right
style.
Men
dagen
kom,
jeg
så
blålys,
ble
innformert
hun
fikk
4 år
inne,
så
nå
er
jeg
separert.
But
the
day
came,
I
saw
blue
lights,
was
informed
she
got
four
years
inside,
so
now
I'm
separated.
Åh
hun
var
som
en
tennplugg,
tennplugg,
hun
fyrte
både
meg
og
bilen,
tennplugg,
tennplugg
lælææælæ,
hun
hadde
formene,
de
riktig
gjenngene,
tennplugg,
tennplugg,
hun
hadde
den
rette
stilen.
Oh
she
was
like
a
spark
plug,
spark
plug,
she
fired
up
both
me
and
the
truck,
spark
plug,
spark
plug
la-la-la-la,
she
had
the
shape,
the
right
threads,
spark
plug,
spark
plug,
she
had
the
right
style.
Hun
var
som
en
tennplugg,
tennplugg.
She
was
like
a
spark
plug,
spark
plug.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lars Erik Blokkhus, Petter Kristiansen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.