Paroles et traduction Plumbo - Tørst som Faen-live fra stua

Tørst som Faen-live fra stua

Jeg våkner opp fra nattas blund
Med smaken av gårsdagens fyll i min munn
Det er bare en ting i mitt sinn
Å finne en dram å få rusen rett inn
Tørsten den har kosta meg både gård og grunn
Men det har jeg ikke tenkt på i ett sekund
For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Jeg må ha børst, børst, børst, nå med en gang
For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Ja, jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen

Jeg liker meg best i ro og mak
Å kjenne spritens deilige smak
Jeg henter trygda med et kjempe glis
Å gå på polet er mitt paradis

Folk sier at spriten gjør meg til et svin
Men jeg synes at den bare gjør meg blid og fin

For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Jeg må ha børst, børst, børst, nå med en gang
For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Ja jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen

Na na na nana nanna (vers)

Det ække lett å skaffe spenn til så mye børst
For penga går fort, er blakk på et blunk
Det gjelder å kjøpe spriten på dunk

For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Jeg må ha børst, børst, børst, nå med en gang
For jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen
Ja jeg er tørst, tørst, tørst, tørst som faen

Thirsty As Hell-live from the living room

I wake up from the night's sleep
With the taste of yesterday's intoxication in my mouth
There's only one thing on my mind
To find a drink and get the buzz right in
My thirst has cost me both farm and ground
But I haven't thought about it for a second
Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
I need to brush, brush, brush, right now
Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
Yeah, I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell

I like myself best in peace and quiet
To taste the delicious taste of spirits
I collect my pension with a huge grin
Going to the liquor store is my paradise

People say that booze makes me a pig
But I think it just makes me cheerful and happy

Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
I need to brush, brush, brush, right now
Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
Yes I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell

Na na na nana nanna (verse)

It's not easy to get enough money for so much drink
Because the money goes away fast, broke in a flash
It's about buying the spirits in a gallon jug

Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
I need to brush, brush, brush, right now
Because I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell
Yes I'm thirsty, thirsty, thirsty, thirsty as hell