Paroles et traduction Plumbo - Viddas Himmelblå

Viddas Himmelblå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

Det så ut som et slag
Da jeg våkna opp idag
Alle flasker var tømt
Hver tanke gjorde vondt
Hadde jeg gjort noe dumt?
Eller hadde jeg drømt?

En lavo og ei vidde
Ei sol som aldri gikk ned
To dype isblå øyne
Som spurte blir du med

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hu tok meg med på jakt
Fikk være med på slakt
Og jeg fikk se viddas gull
Og med er ræinflokk
Dro vi til Karasjokk
Og jeg og månen ble full

Hu vrikka litt på hofta
Og sa: "Nå er jeg din
Jeg er naken under kofta
Så vil du komma inn"

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

Alt det der er historie nå
Nå er det hverdag og slit
Men hu er alt som jeg tenker på
Jeg vil tilbake dit, oh-oh

Hu var viddas Himmelblå
Tok meg med ut i det fjærne
Under nordlyset vi lå
Og vi hørte joiken gå

Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå
Hejå lå le loy le lå

My Arctic Sweetheart

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

There was a battle around here
Woke up today in the aftermath
All the bottles, they were empty
My head was throbbing, I'm in the rough
Was I stupid, was I dumb?
Did everything happen in a drunken slum?

A tent in the wild, a tundra so vast
The sun, it never seemed to set
Two piercing blue eyes that I got lost in
A stare that asked if I'd ever met

She was the Arctic's sweetheart
Took me along on her journey far
Beneath the Northern Lights, we lay
The joik of reindeer, our only play

She brought me hunting in the land
Witnessed the slaughter, first hand
Showed me the gold of the tundra's embrace
And with her herd of reindeer
We ventured to Karasjokk, oh so dear
Where I joined the moon in its lunar race

She swayed her hips just a little
And said, "I'm yours for the taking
I'm naked beneath this fur coat
Will you come inside my dwelling?"

She was the Arctic's sweetheart
Took me along on her journey far
Beneath the Northern Lights, we lay
The joik of reindeer, our only play

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

All of this has faded now
Back to the grind, day by day
But you're all that's on my mind, my how
I want to go back, oh-oh-oh

She was the Arctic's sweetheart
Took me along on her journey far
Beneath the Northern Lights, we lay
The joik of reindeer, our only play

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh