Paroles et traduction Plume Latraverse - La Bienséance

La Bienséance

T'aurais ri si t'aurais vu ta Rita roter ton ragoût
T'aurais compris que, malgré tout, la politesse, ça bouche un trou
T'aurais mal pris voir l'oncle René s'décrotter l'nez pendant l'souper
T'aurais retourné, l'ventre revirer voir ta famille si bien élevée

Mangeons (mangeons) du bon ragoût
C'est un mets bien d'chez nous

C'est en lichant ton couteau qu'tu t'es coupé la lèvre d'en haut
C'est en ramassant ta fourchette que t'as vomi dans ton assiette
C'est en passant la poivrière qu't'as éternué dans face d'Albert
Pis c'est en parlant la bouche pleine que t'as craché dans l'plat d'la chienne

Mangeons (mangeons) du bon ragoût
C'est un mets bien d'chez nous

(Alors chérie)
(Sortons de ce décorum de bois)
(Et allons faire un tour dans la grange) (sortons de ce décorum)
Là-bas, là-bas (et allons faire un tour dans la grange)
Là-bas, là-bas
Là-bas
(La casse) Viens danser

Toutes les menteries qu'j'ai appris à réciter quand j'étais petit
Pis les leçons de bienséance qui sont venues fucker mon enfance
Me sont très utiles aujourd'hui pour faire caca pis faire pipi
On m'a fait manger du papier pour que j'puisse chier tout enveloppé

Buvons (buvons) du Caribou
Et vive les malotrus

Благопристойность

Ты бы смеялась, увидев, как твоя Рита рыгает твоим рагу
Ты бы поняла, что, несмотря ни на что, вежливость – это просто дырка от бублика
Тебе бы не понравилось видеть, как дядя Рене ковыряет в носу во время ужина
Ты бы вернулась, с перевернутым желудком, к своей благовоспитанной семье

Едим (едим) вкусное рагу
Это наше фирменное блюдо

Облизывая нож, ты порезала верхнюю губу
Поднимая вилку, ты вырвала в свою тарелку
Передавая перечницу, ты чихнула в лицо Альберту
А говоря с полным ртом, ты плюнула в миску собаки

Едим (едим) вкусное рагу
Это наше фирменное блюдо

(Ну что, дорогая)
(Давай уйдем из этой деревянной декорации)
(И прогуляемся в сарай) (уйдем из этой декорации)
Туда, туда (и прогуляемся в сарай)
Туда, туда
Туда
(Разгром) Пойдем потанцуем

Вся та ложь, которой меня учили в детстве
И уроки благопристойности, которые испортили мое детство
Очень пригодились мне сегодня, чтобы какать и писать
Меня заставляли есть бумагу, чтобы я мог срать в обертке

Пьем (пьем) Caribou
И да здравствуют грубияны