Paroles et traduction Plume Latraverse - Rideau

Rideau

Mettez vos lunettes su' vot' banc, assoyez-vous ben hardiment
Vot' joint dans l'anus, vot' bière ent' les dents
Ça n'en prend pas plus, chers parents, chers enfants

Pour faire un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac

Coulez vot' belle-mère dans l'ciment, faites-y visiter l'Saint-Laurent
Pognez vot' voisin d'la rangée d'en avant d'un amical coup d'poing

Tapocher jusqu'à temps qui fasse un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac (woah yeah)

Avalez deux pots d'mayonnaise, pis détendez-vous su' vot' chaise
Dites-vous qu'on est bons même si vous êtes sourds, on a peut-être pas d'nom

Mais on s'bat toutes les jours pour faire un bon show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
On paye assez cher, faites ça comme il faut (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

Pis ceux qui sont en tabarnak, y viendront nous voir à l'entracte
On est ben ouvert à vos commentaires si vous payez l'cognac-gnac-gnac-gnac-gnac
Si vous payez l'cognac (woah, woah, yeah, wouh)

Curtain

Put your glasses on your seat, sit down boldly, darling
Your joint in your arse, your beer in your teeth
It doesn't take more than that, dear parents, dear children

To put on a good show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
We pay enough, do it right (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

And those who are pissed off, they'll come see us at intermission
We're open to your comments if you pay for the cognac-gnac-gnac-gnac
If you pay for the cognac

Bury your mother-in-law in cement, give her a tour of the St. Lawrence
Punch your neighbor in the row in front with a friendly punch

Keep poking until they put on a good show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
We pay enough, do it right (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

And those who are pissed off, they'll come see us at intermission
We're open to your comments if you pay for the cognac-gnac-gnac-gnac
If you pay for the cognac (woah yeah)

Swallow two jars of mayonnaise, and relax in your chair, sweetheart
Tell yourself we're good even if you're deaf, we may not have a name

But we fight every day to put on a good show (cha-badou-wa, cha-badou-wa)
We pay enough, do it right (cha-badou-wa, cha-badou-wa)

And those who are pissed off, they'll come see us at intermission
We're open to your comments if you pay for the cognac-gnac-gnac-gnac-gnac
If you pay for the cognac (woah, woah, yeah, wouh)