Nadens hand - Plura Jonsson traduction en allemand

Nadens hand

Jag red in som en prins
Ifrån en sjunkande stad
Klädd i ondskans blommor
Jag bar en magisk stav
Jag rörde mig snabbt
Men jag älskade först
Ett hjärta utan nåd
Slog i mitt bröst
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Min trollstav är bruten
Min last är tung
Men för några sekunder
Var jag evigt ung
Kärleken helar
Och kärleken lär
Jag har betalat priset
Låt mig slippa det där
Dagarna äter
Den som är svag
Sen kommer natten
Sen nästa dag
Det finns dom som lever
För framtid och lycka
Jag har kommit hit
För att sparka bort kryckan
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Spegel på väggen
Vem är det där
Hur kunde jag tro
Att jag var ensam här
Är jag ett spöke
är jag ännu vid liv
Är jag för tidig
Har jag missat min tid
Jag har tagit mitt gift
Min hjärna är varm
Jag reser genom skuggorna
Tills jag kommer fram
Jag står på en kyrkogård
Med en bruten stav
Jag lägger en ros
På min moders grav
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand

Die Hand der Gnade

Ich ritt herein wie ein Prinz
Aus einer sinkenden Stadt
Gekleidet in Blumen des Bösen
Ich trug einen magischen Stab
Ich bewegte mich schnell
Aber ich liebte zuerst
Ein Herz ohne Gnade
Schlug in meiner Brust
Himmel
Oh, Himmel
Was habe ich getan
Es fühlt sich an, als falle ich
Aus der Hand der Gnade
Mein Zauberstab ist zerbrochen
Meine Last ist schwer
Aber für einige Sekunden
War ich ewig jung
Liebe heilt
Und Liebe lehrt
Ich habe den Preis bezahlt
Lass mich das loswerden
Die Tage fressen
Den, der schwach ist
Dann kommt die Nacht
Dann der nächste Tag
Es gibt die, die leben
Für Zukunft und Glück
Ich bin hierher gekommen
Um die Krücke wegzutreten
Himmel
Oh, Himmel
Was habe ich getan
Es fühlt sich an, als falle ich
Aus der Hand der Gnade
Spiegel an der Wand
Wer ist da
Wie konnte ich glauben
Dass ich hier allein war
Bin ich ein Geist
Bin ich noch am Leben
Bin ich zu früh
Habe ich meine Zeit verpasst
Ich habe mein Gift genommen
Mein Gehirn ist heiß
Ich reise durch die Schatten
Bis ich ankomme
Ich stehe auf einem Friedhof
Mit einem zerbrochenen Stab
Ich lege eine Rose
Auf das Grab meiner Mutter
Himmel
Oh, Himmel
Was habe ich getan
Es fühlt sich an, als falle ich
Aus der Hand der Gnade