Paroles et traduction Plura Jonsson, Tony Thoren, Werner Modiggard & Claes von Heijne - Nadens hand

Nadens hand

Jag red in som en prins
Ifrån en sjunkande stad
Klädd i ondskans blommor
Jag bar en magisk stav
Jag rörde mig snabbt
Men jag älskade först
Ett hjärta utan nåd
Slog i mitt bröst
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Min trollstav är bruten
Min last är tung
Men för några sekunder
Var jag evigt ung
Kärleken helar
Och kärleken lär
Jag har betalat priset
Låt mig slippa det där
Dagarna äter
Den som är svag
Sen kommer natten
Sen nästa dag
Det finns dom som lever
För framtid och lycka
Jag har kommit hit
För att sparka bort kryckan
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand
Spegel på väggen
Vem är det där
Hur kunde jag tro
Att jag var ensam här
Är jag ett spöke
är jag ännu vid liv
Är jag för tidig
Har jag missat min tid
Jag har tagit mitt gift
Min hjärna är varm
Jag reser genom skuggorna
Tills jag kommer fram
Jag står på en kyrkogård
Med en bruten stav
Jag lägger en ros
På min moders grav
Himmel
åh, himmel
Vad har jag gjort
Det känns som jag faller
Ur nådens hand

ДРука благодати

Я въехал, как принц
Из тонущего города,
Одетый в цветы зла,
Я нёс волшебный посох.
Я двигался быстро,
Но я любил прежде всего.
Сердце без милосердия
Билось в моей груди.
Небеса,
О, небеса,
Что я наделал?
Такое чувство, что я падаю
Из рук благодати.
Мой посох сломан,
Моя ноша тяжела,
Но на несколько секунд
Я был вечно молод.
Любовь исцеляет,
И любовь учит.
Я заплатил цену,
Позволь мне избежать этого.
Дни пожирают
Того, кто слаб,
Потом приходит ночь,
Потом следующий день.
Есть те, кто живёт
Ради будущего и счастья.
Я пришёл сюда,
Чтобы отбросить костыль.
Небеса,
О, небеса,
Что я наделал?
Такое чувство, что я падаю
Из рук благодати.
Зеркало на стене,
Кто это там?
Как я мог думать,
Что я был здесь один?
Я призрак?
Я ещё жив?
Я слишком рано?
Я упустил своё время?
Я принял свой яд,
Мой мозг горит.
Я путешествую сквозь тени,
Пока не доберусь.
Я стою на кладбище
Со сломанным посохом.
Я кладу розу
На могилу матери.
Небеса,
О, небеса,
Что я наделал?
Такое чувство, что я падаю
Из рук благодати.