Paroles et traduction Plus One - I Don't Care - Radio Version

I Don't Care - Radio Version

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don't think you're real
How will they ever know
So I won't stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn't change a thing about
What I believe (what I believe)

Chorus:

I don't care what it takes
I don't care who it shakes
I don't care what they say
I'm gonna do it your way
Even if I'm afraid, don't wanna
Make you look fake
I don't care about anything it's not
About me

You make me feel secure
You've given me your word and
Now I know I'm sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that's not the case
You're more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'Cause i know we're getting serious
When we talk about the invisible
It's clear to us (so clear to us)

Repeat Chorus

I don't care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don't care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don't matter cause
I don't care

Chorus X2

Мне все равно - Радио Версия

Может, это было вчера,
Могу поклясться, то же самое
Случилось на днях.
Поймали врасплох,
И что мне теперь сказать?
Если я скажу им, кто Ты, решат, что я спятил?
Важно ли мне это?
Ну да и нет, возможно.
Ведь если они не верят, что Ты настоящий,
Как они узнают?
Поэтому я не остановлюсь,
Ведь даже если надо мной будут смеяться,
Это ничего не изменит в том,
Во что я верю (во что я верю).

Припев:

Мне все равно, чего это будет стоить,
Мне все равно, кого это заденет,
Мне все равно, что они говорят,
Я буду делать это по-Твоему,
Даже если мне страшно, я не хочу,
Чтобы Ты выглядел ненастоящим.
Меня не волнует ничто, кроме
Тебя.

Ты даешь мне чувство защищенности,
Ты дал мне свое слово, и
Теперь я уверен.
Я был таким потерянным,
Как колесо, которое Ты повернул,
Мою судьбу.
Когда я думал, что Ты просто
Где-то там, в космосе,
Но это не так.
Ты более реален для меня,
Чем то, как тебя изображают
По телевизору.
Не мог бы Ты сделать меня громче,
Потому что я знаю, мы говорим серьезно,
Когда говорим о невидимом,
Это ясно нам (так ясно нам).

Повторить припев

Меня не волнуют вещи, которые
Раньше отдаляли меня от Тебя,
Они так меня путали.
Меня не пугает страх, который пытается
Наполнить меня сомнениями,
Он выворачивает меня наизнанку.
Поэтому, если они начнут удивляться
И пристально смотреть,
Ты же знаешь, это не имеет значения, потому что
Мне все равно.

Припев 2 раза