Paroles et traduction Plush - Jet Life

Jet Life

Jet life
I'm living life like a rock star
Oh how I really wanna go far
From here

And Cool Cats, riding the town like they own it
Well that is something I will never get
Oh I will never get that

And I do believe, I do belive
That no one feels this pain
Inside of me

Well I'm jet life
Slow life
Picking up the broken pieces of
My life
Tentative, hesitant bid God
It all looks positive

It's a shame about the world, though
Lost dreams and no tomorrows
It's a shame
It's such a stuff up
You know it wouldn't be if we all weren't so stuck up

'Cos we know nothing at all
If we did we'd realize that we're so small
One shake of the earth
One spit of the sea
We'll be squashed up bugs beneath God's feet

I said, all I have are believers,
Said, all I have are believers
Are you a believer
Or are we all just dreamers

While the rest of the world is fighting
In a war that no one survives in
Young men are siffed before they've even lived
Well that doesn't seem fair to me

And Daddy's at home, he's angry
'Cos his son's no longer his property
Well, Man you had the wrong perception
'Cos he was never your possession

And woman walk around with mace in their bag
Just a piece of meat, waiting to be tagged
Well I can't believe this happens in my land
I can't believe the value of the Rand

Jet life
Everybody's striving for a good life
Ain't nothing gonna happen if you sit around and waste time
You gotta move, you gotta prove, you gotta stay humble
Or this world will surely crumble

Шикарная жизнь

Шикарная жизнь,
Я живу, как рок-звезда,
Как же я хочу уйти,
Отсюда.

Эти клевые ребята разъезжают по городу, как будто он их,
Этого я никогда не пойму,
Никогда.

И я верю, я правда верю,
Что никто не чувствует этой боли,
Что во мне.

Моя жизнь роскошна,
Моя жизнь тиха,
Я собираю осколки
Своей жизни.
Боязливо, нерешительно молю Бога,
Чтобы все наладилось.

Как жаль этот мир,
Потерянные мечты и отсутствие завтра,
Какая жалость.
Все так плохо,
Знаешь, все было бы иначе, если бы мы не были такими высокомерными.

Ведь мы ничего не знаем,
А если бы знали, то поняли бы, насколько мы ничтожны.
Одно землетрясение,
Один потоп,
И мы — лишь раздавленные букашки под ногами Бога.

Я сказала, что у меня есть только те, кто верит,
Сказала, что у меня есть только те, кто верит.
А ты веришь?
Или мы все просто мечтатели?

Пока весь мир сражается
В войне, в которой нет выживших,
Молодых парней убивают до того, как они начали жить.
Это несправедливо.

А отец дома, он зол,
Ведь его сын больше не его собственность.
У тебя было неверное представление,
Он никогда не был твоей собственностью.

А женщины ходят с газовыми баллончиками в сумках,
Просто куски мяса, ждущие, когда их пометят.
Не могу поверить, что это происходит в моей стране,
Не могу поверить, какова ценность ранда.

Роскошная жизнь,
Все стремятся к хорошей жизни.
Ничего не будет, если ты будешь сидеть и тратить время,
Ты должен двигаться, ты должен доказывать, ты должен оставаться скромным,
Иначе этот мир рухнет.