Dat - Pluto Shervington traduction en russe

Dat

Rasta Ozzy from up de hill
Decide fi check 'pon 'im grocery bill
An' when him add up de t'ings him need
De dunny done wha' him save fi buy likkle weed
Him han 'pon him jaw, lord. Red him eye an' just meditate
The time is so hard lord, I man now t'ink 'bout emigrate
I mek up me mind lord I might as well go 'gainst I man faith
So a forward a market, I sight the butcher bwoy by de gate
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there
So when the butcher pull up a stool
Begin fi question Ozzy how him so fool
What kind a sump'in cook in a pot
From him born him never did hear 'bout dat
Well what'cha know master, give I time mek'a try explain
It's just like a flim show
Fi protect the humble we change the name
I would have feel so cute
Fi come in and ask we some 'Arnold fat'
I and I feel safer if we change the subject and call it Dat
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there
Ozzy pay off de butcher bill
Tek de parcel and trod up the hill
Like a spite who do you t'ink him meet?
Rasta Jeremiah from down the street
Guidance me brethren
Is wha' you have in a dat dere bag?
Him kinda get frighten, and begin fi hide it beneat' him rag
That man no fear I lord
Mek we go up me yard and take a sat
Meanwhile light a fire
I will help you eat off de pound a dat
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there

Вот это

Раста Оззи с холма
Решил проверить свой продуктовый счёт.
И когда он сложил всё, что ему нужно,
В заначке не осталось денег даже на немного травки.
Он схватился за челюсть, Господи. Налил кровью глаза и просто медитировал.
Времена такие тяжёлые, Господи, я подумываю об эмиграции.
Я решил, Господи, что, пожалуй, пойду против своей веры.
Так что, иду я на рынок, вижу мясника у ворот.
(Хотите козлятины?) Нет, я могу убить свою королеву.
(Попробуйте говядину?) Я не смотрю на зелёную траву.
(Как насчёт курицы?) Знаете, пора перемен.
(А рыба?) У меня дети не из этого ряда.
(Как насчёт стейка?) Знаете, я не вижу своей ставки.
(Попробуйте рубцы?) У меня живот горит, когда я затягиваюсь трубкой.
(Как насчёт свинины тогда?)
Тсс, приятель, мои братья слышат.
Продайте мне фунт вон той штуки.
Мясник придвинул табуретку
И начал спрашивать Оззи, как он мог так оплошать.
Что за штуковина варится в горшке,
С самого рождения он о таком не слышал.
Ну, знаете, хозяин, дайте мне время, я попробую объяснить.
Это как в кино,
Чтобы защитить скромных, мы меняем название.
Мне было бы так неловко
Прийти и попросить у вас "свиного сала".
Я чувствую себя в безопасности, если мы изменим тему и назовём это "Вот это".
(Хотите козлятины?) Нет, я могу убить свою королеву.
(Попробуйте говядину?) Я не смотрю на зелёную траву.
(Как насчёт курицы?) Знаете, пора перемен.
(А рыба?) У меня дети не из этого ряда.
(Как насчёт стейка?) Знаете, я не вижу своей ставки.
(Попробуйте рубцы?) У меня живот горит, когда я затягиваюсь трубкой.
(Как насчёт свинины тогда?)
Тсс, приятель, мои братья слышат.
Продайте мне фунт вон той штуки.
Оззи оплатил счёт мясника,
Взял свёрток и поплёлся в гору.
Как назло, кого, вы думаете, он встретил?
Раста Иеремию с той улицы.
Приветствую, брат.
Что у тебя в том мешке?
Он немного испугался и начал прятать его под тряпьём.
Не бойся меня, Господи.
Пойдём ко мне во двор и посидим.
А пока разведём огонь,
Я помогу тебе съесть этот фунт "Вот этого".
(Хотите козлятины?) Нет, я могу убить свою королеву.
(Попробуйте говядину?) Я не смотрю на зелёную траву.
(Как насчёт курицы?) Знаете, пора перемен.
(А рыба?) У меня дети не из этого ряда.
(Как насчёт стейка?) Знаете, я не вижу своей ставки.
(Попробуйте рубцы?) У меня живот горит, когда я затягиваюсь трубкой.
(Как насчёт свинины тогда?)
Тсс, приятель, мои братья слышат.
Продайте мне фунт вон той штуки.