Paroles et traduction Plutónio feat. Zlatnem - Orgulho

Orgulho

Porque o orgulho afasta quem tu amas
Dinheiro às vezes nos engana
Por ti eu até comia cana
Dava-te um prato e uma cama
Mas tudo tem um preço
E eu já nem te conheço
E eu já nem te conheço
Tu já não és o mesmo
Ultimamente nós já nem falamos mais
Já passou tanto tempo que eu não te conheço mais
E antes das nossas desavenças será que tu ainda te lembras
às vezes na minha cabeça fico a pensar no que tu pensas
E antigamente nós dois eramos iguais
Ontem eramos putos hoje em dia somos pais
Antes das nossas desavenças será que tu ainda te lembras
Ás vezes na minha cabeça fico a pensar no que tu pensas
Porque o orgulho afasta quem tu amas
Dinheiro às vezes nos engana
Por ti eu até comia cana
Dava-te um prato e uma cama
Mas tudo tem um preço
E eu já nem te conheço
E eu já nem te conheço
Tu já não és o mesmo
Nem nos meus olhos olhas envorganhado
Nos óculos escuros tu 'tás sempre fumado
O mundo gira diz o velho ditado
O teu não gira porque tu pensas quadrado
O meu número antigo agora está desligado
Tou num Iphone, Samsung é passado
Será que fui eu que mudei ou será que tu 'tás errado
Eu sei que errar é humano, ma nigga tu 'tás mudado
Estavas sempre no presente agora 'tás no passado
Tu já nem paras na zona pois estás no tempo parado
Contigo eu dividia tudo até comida no prato
Eu dei-te o meu sofá da sala quando estavas pragado
Deixei-te entrar na minha casa sempre como um irmão
Pois cada vez que tu caíste eu levantei-te do chão
Mesmo sabendo que não tinhas ma nigga dei-te a razão
custa saber que tens bitch nigga dentro do teu coração
Mas a gente veio da lama, antes das damas, antes da fama
A tentar fazer guita, pedir a Deus para não ir de cana
Vivemos o mesmo drama entre bebidas e marijuana
Diz-me o que é que mudou, então porque é que mudou?
Porque o orgulho afasta quem tu amas
Dinheiro às vezes nos engana
Por ti eu até comia cana
Dava-te um prato e uma cama
Mas tudo tem um preço
E eu já nem te conheço
E eu já nem te conheço
Tu já não és o mesmo
E ultimamente nós já nem falamos mais
Já passou tanto tempo que eu não te conheço mais
E antes das nossas desavenças será que tu ainda te lembras
às vezes na minha cabeça fico a pensar no que tu pensas
E antigamente nós dois eramos iguais
Ontem eramos putos hoje em dia somos pais
Antes das nossas desavenças será que tu ainda te lembras
às vezes na minha cabeça fico a pensar no que tu pensas

Pride

'Cause pride drives away the one you love
Money sometimes deceives us
For you I even ate cane
I'd give you a plate and a bed
But Everything has a price
And I don't even know you anymore
And I don't even know you anymore
You're not the same anymore
Lately we don't even talk anymore
It's been so long I don't know you anymore
And before our disagreements do you still remember
sometimes in my head I wonder what you think
And in the old days we were both the same
Yesterday we were kids today we are parents
Before our disagreements do you still remember
Sometimes in my head I wonder what you think
'Cause pride drives away the one you love
Money sometimes deceives us
For you I even ate cane
I'd give you a plate and a bed
But Everything has a price
And I don't even know you anymore
And I don't even know you anymore
You're not the same anymore
Not in my eyes do you look proud
In the dark glasses you're always smokin'
The World Turns says the old saying
Yours don't turn ' cause you think Square
My old number is now disconnected
Tou on an Iphone, Samsung is past
Am I the one who changed or are you wrong
I know that to err is human, but nigga you're changed
You were always in the present now you're in the past
You don't even stop in the zone anymore ' cause you're in time
With you I would share everything even food on the plate
I gave you my living room couch when you were cursed
I let you into my house always like a brother
For every time you fell I lifted you off the ground
Even though I knew you didn't have ma nigga I gave you the reason
it's hard to know you got bitch nigga inside your heart
But we came from the mud, before the ladies, before the fame
Trying to make twine, ask God not to go cane
We live the same drama between drinks and marijuana
Tell me what's changed, so why has it changed?
'Cause pride drives away the one you love
Money sometimes deceives us
For you I even ate cane
I'd give you a plate and a bed
But Everything has a price
And I don't even know you anymore
And I don't even know you anymore
You're not the same anymore
And lately we don't even talk anymore
It's been so long I don't know you anymore
And before our disagreements do you still remember
sometimes in my head I wonder what you think
And in the old days we were both the same
Yesterday we were kids today we are parents
Before our disagreements do you still remember
sometimes in my head I wonder what you think