Paroles et traduction Plutónio - Dramas & Dilemas (Ao Vivo)

Dramas & Dilemas (Ao Vivo)

Bora lá então

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu pra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte, yey

Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer a Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei

Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p′ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte

Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P′ra deixar honra no meu apelido

Só Deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
(Quero ouvir) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
(Porquê?) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p′ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar as crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão

Já tive noutra posição
Numa outra realidade cheia de ilusão
Minha mãe dizia, filho olha essa vida só tens um bilhete de ida
Hoje ela me vê na televisão (yeah)

E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço, eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Singrar na vida e ser inspirador (hey)

Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou tou-te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p'ra mim
Ela sorriu p′ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Ayo Coliseu, façam barulho po′ meu puto João Lourenço
E agora, só eu e vocês

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
(Quero ouvir) A vida sorriu p'ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim
′Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
(Porquê?) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança (quero ouvir)
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar as crianças (só mais uma)
Que com sacrifício fazes a mudança, yey

Obrigado, obrigado, obrigado Coliseu
Obrigado do fundo do meu coração

Dramas & Dilemmas (Live)

Let's go then

After so many problems
Dramas and dilemmas
Life smiled at me
She smiled at me
I'm almost giving up the schemes
Enter the system
Because life smiled at me
She smiled at me

After the storm comes the calm
I always heard that those who work hard achieve
And I know it's possible to show the children
That with sacrifice you make the change

I was never one to wait for luck
I always made my own luck
Without fear of death's kiss
Sadness only made me stronger, yeah

Today I just want to hug my mother
Tell Francisca that everything is fine
My brothers know how much I've been through
My friends know how much I've searched

Only God knows the places I've been
Nights and days I always dreamed of
I've taken many shots in the dark and failed
But I think this time I got it right

After so many problems
Dramas and dilemmas
Life smiled at me
She smiled at me
I'm almost giving up the schemes
Enter the system
Because life smiled at me
She smiled at me

After the storm comes the calm
I always heard that those who work hard achieve
And I know it's possible to show the children
That with sacrifice you make the change

I was never one to wait for luck
I always made my own luck
Without fear of death's kiss
Sadness only made me stronger

I'm going to make up for my lost time
Make up for the mistakes I've made
Be a good father and maybe a good husband
To leave honor in my last name

Only God knows the times I was on the run
Far from the zone, close to danger
Problems between police and bandits
But today I'm far from my enemies

After so many problems
Dramas and dilemmas
(I want to hear) Life smiled at me
(What?) She smiled at me
I'm almost giving up the schemes
Enter the system
(Why?) Life smiled at me
(What?) She smiled at me

After the storm comes the calm
I always heard that those who work hard achieve
And I know it's possible to show the children
That with sacrifice you make the change

And if I don't value what I already have, it's a lack of gratitude
That's why I'm grateful for every view
To those who listened to me before a million heard me
On a stage in front of 30 thousand with the microphone in my hand

I've been in another position
In another reality full of illusion
My mother used to say, son, look at this life, you only have a one-way ticket
Today she sees me on television (yeah)

And I've always been one to do everything now
Everything I do, I do for love
And before the day comes to leave
Succeed in life and be an inspiration (hey)

I'm not where I want to be yet
But I once wanted to be where I am, I'm being honest
Even if I had to start from scratch
I wouldn't change anything in my name

After so many problems
Dramas and dilemmas
Life smiled at me
She smiled at me
I'm almost giving up the schemes
Enter the system
Because life smiled at me
She smiled at me

Ayo Coliseu, make some noise for my boy João Lourenço
And now, just me and you

After so many problems
Dramas and dilemmas
(I want to hear) Life smiled at me
(What?) She smiled at me
I'm almost giving up the schemes
Enter the system
(Why?) Life smiled at me
(What?) She smiled at me

After the storm comes the calm (I want to hear)
I always heard that those who work hard achieve
And I know it's possible to show the children (just one more)
That with sacrifice you make the change, yeah

Thank you, thank you, thank you Coliseu
Thank you from the bottom of my heart