Paroles et traduction Plutónio - Dramas & Dilemas (Ao Vivo)

Dramas & Dilemas (Ao Vivo)

Bora lá então

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu pra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte, yey

Hoje eu só quero abraçar a minha mãe
Dizer a Francisca que 'tá tudo bem
Os meus irmãos sabem o quanto eu passei
Meus amigos sabem o quanto eu procurei

Só Deus sabe os sítios por onde eu andei
Noites e dias que eu sempre sonhei
Já dei muitos tiros no escuro e falhei
Mas acho que desta vez eu acertei

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p′ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar às crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

Nunca fui de esperar a sorte
Eu sempre fiz a minha sorte
Sem medo do beijo da morte
Tristeza só me fez mais forte

Vou compensar o meu tempo perdido
Recompensar os erros cometidos
Ser um bom pai e talvez bom marido
P′ra deixar honra no meu apelido

Só Deus sabe os tempos que andei foragido
Longe da zona perto do perigo
Problemas entre polícias e bandidos
Mas hoje eu 'tou longe dos meus inimigos

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
(Quero ouvir) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
(Porquê?) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p′ra mim

Depois da tempestade vem a bonança
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar as crianças
Que com sacrifício fazes a mudança

E se eu não der valor ao que já tenho é falta de gratidão
Por isso é que sou grato a cada visualização
Aos que me ouviam antes de me ouvir um milhão
Num palco em frente a 30 mil com o microfone na mão

Já tive noutra posição
Numa outra realidade cheia de ilusão
Minha mãe dizia, filho olha essa vida só tens um bilhete de ida
Hoje ela me vê na televisão (yeah)

E eu sempre fui de fazer tudo agora
Tudo o que eu faço, eu faço por amor
E antes que chegue o dia de ir embora
Singrar na vida e ser inspirador (hey)

Ainda não estou onde eu quero
Mas já quis estar onde eu estou tou-te a ser sincero
Mesmo que eu tivesse que recomeçar do zero
Não mudaria nada no meu nome

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
A vida sorriu p'ra mim
Ela sorriu p′ra mim
'Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
Porque a vida sorriu p′ra mim
Ela sorriu p'ra mim

Ayo Coliseu, façam barulho po′ meu puto João Lourenço
E agora, só eu e vocês

Depois de tantos problemas
Dramas e dilemas
(Quero ouvir) A vida sorriu p'ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim
′Tou quase a largar os esquemas
Entrar no sistema
(Porquê?) A vida sorriu p′ra mim
(O quê?) Ela sorriu p'ra mim

Depois da tempestade vem a bonança (quero ouvir)
Sempre ouvi dizer que quem trabalha alcança
E eu sei que é possível mostrar as crianças (só mais uma)
Que com sacrifício fazes a mudança, yey

Obrigado, obrigado, obrigado Coliseu
Obrigado do fundo do meu coração

Драмы и Дилеммы (Вживую)

Ну, поехали

После стольких проблем,
Драм и дилемм,
Жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.
Я почти готов бросить схемы,
Войти в систему,
Потому что жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.

После бури наступает затишье,
Я всегда слышал, что тот, кто работает, добивается своего,
И я знаю, что можно показать детям,
Что жертвуя, ты меняешь свою жизнь.

Я никогда не ждал удачи,
Я всегда сам создавал свою удачу,
Не боясь поцелуя смерти,
Печаль только сделала меня сильнее, да.

Сегодня я просто хочу обнять свою маму,
Сказать Франциске, что все хорошо,
Мои братья знают, через что я прошел,
Мои друзья знают, сколько я искал.

Только Бог знает, где я был,
Ночи и дни, о которых я всегда мечтал,
Я много раз стрелял в темноту и промахивался,
Но думаю, на этот раз я попал в цель.

После стольких проблем,
Драм и дилемм,
Жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.
Я почти готов бросить схемы,
Войти в систему,
Потому что жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.

После бури наступает затишье,
Я всегда слышал, что тот, кто работает, добивается своего,
И я знаю, что можно показать детям,
Что жертвуя, ты меняешь свою жизнь.

Я никогда не ждал удачи,
Я всегда сам создавал свою удачу,
Не боясь поцелуя смерти,
Печаль только сделала меня сильнее.

Я восполню потерянное время,
Искуплю совершенные ошибки,
Буду хорошим отцом и, возможно, хорошим мужем,
Чтобы оставить честь своей фамилии.

Только Бог знает, сколько времени я был в бегах,
Вдали от района, рядом с опасностью,
Проблемы между полицейскими и бандитами,
Но сегодня я далеко от своих врагов.

После стольких проблем,
Драм и дилемм,
(Хочу услышать) Жизнь улыбнулась мне,
(Что?) Она улыбнулась мне.
Я почти готов бросить схемы,
Войти в систему,
(Почему?) Жизнь улыбнулась мне,
(Что?) Она улыбнулась мне.

После бури наступает затишье,
Я всегда слышал, что тот, кто работает, добивается своего,
И я знаю, что можно показать детям,
Что жертвуя, ты меняешь свою жизнь.

И если я не ценю то, что у меня есть, это неблагодарность,
Поэтому я благодарен за каждый просмотр,
Тем, кто слушал меня до того, как меня услышал миллион,
На сцене перед 30 тысячами с микрофоном в руке.

Я был в другом положении,
В другой реальности, полной иллюзий,
Моя мама говорила: "Сынок, смотри, эта жизнь — билет в один конец",
Сегодня она видит меня по телевизору (да).

И я всегда все делал сразу,
Все, что я делаю, я делаю с любовью,
И прежде чем наступит день моего ухода,
Преуспеть в жизни и быть вдохновителем (эй).

Я еще не там, где хочу быть,
Но я хотел быть там, где я сейчас, говорю тебе честно,
Даже если бы мне пришлось начать с нуля,
Я бы ничего не изменил в своем имени.

После стольких проблем,
Драм и дилемм,
Жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.
Я почти готов бросить схемы,
Войти в систему,
Потому что жизнь улыбнулась мне,
Она улыбнулась мне.

Эй, Колизей, пошумите для моего братана Жуана Лоренсу
А теперь, только я и вы.

После стольких проблем,
Драм и дилемм,
(Хочу услышать) Жизнь улыбнулась мне,
(Что?) Она улыбнулась мне.
Я почти готов бросить схемы,
Войти в систему,
(Почему?) Жизнь улыбнулась мне,
(Что?) Она улыбнулась мне.

После бури наступает затишье (хочу услышать),
Я всегда слышал, что тот, кто работает, добивается своего,
И я знаю, что можно показать детям (еще разок),
Что жертвуя, ты меняешь свою жизнь, да.

Спасибо, спасибо, спасибо, Колизей,
Спасибо от всего сердца.