Paroles et traduction Plutónio - Prada

Prada

Gangstaz não precisam
De usar Gucci nem de Prada
Gangstaz não precisam
Dar satisfação de nada
Mas se perguntares o porquê
Da cara trancada
É porque eu guardo o meu sorriso
Só p'ra tua namorada

Quarta-feira eu fui
Comer marisco na esplanada
Quinta-feira eu fui ao tamariz
Com a tua cunhada
Desde sexta feira
Que ela já não disse nada
Nunca viu uma arma preta
Só tinha visto cromada

Hold up
No 27
Queres me encontrar
Vou 'tar com mais 7
Balas não beefam com canivetes
Gorilas não mastigam chicletes
Patrões não falam com marionetes
Tas pior que os rappers
A beefar trap
Queres ser Tupac a dizer Tupec
És a vergonha 'pa todo o black
Nem ouro nem prata
Essa tua moral é só peschiback
Sei que tu não vives aquilo que cantas
Tas em playback
Tu beijas a boca
Onde o nigga só mete
Falaste o meu nome
Eu nem dei Feedback
Não confundas gangstaz
Com rappers da net

Gangstaz não precisam
De usar Gucci nem de Prada
Gangstaz não precisam
Dar satisfação de nada
Mas se perguntares o porquê
Da cara trancada
É porque eu guardo o meu sorriso
Só p'ra tua namorada

Gangstaz não precisam
De usar Gucci nem de Prada
Gangstaz não precisam
Dar satisfação de nada
Mas se perguntares o porquê
Da cara trancada
É porque eu guardo o meu sorriso
Só p'ra tua namorada

'Tou na zona desde pequenino
Contrariando o meu destino
No meio de tugas pretos e mulatos
Sobressaio tipo um puto albino
Não 'tou na moda da moschino
Mas tenho a moda do mo chino
Tenho umas marcas
Mas não deixo marcas
'Tou a matar mais damas
Que assassinos
Tu tas sempre a falar da minha vida
No vizinho
Só roço em Damas
Mas eu tenho uns quantos Valentinos
Salário de uma carripana
Num concerto de um fim-de-semana
Gangstaz falam pouco
Fazem tudo de fininho

Gangstaz não precisam
De usar Gucci nem de Prada
Gangstaz não precisam
Dar satisfação de nada
Mas se perguntares o porquê
Da cara trancada
É porque eu guardo o meu sorriso
Só p'ra tua namorada

Quarta-feira eu fui
Comer marisco na esplanada
Quinta-feira eu fui ao tamariz
Com a tua cunhada
Desde sexta feira
Que ela já não disse nada
Nunca viu uma arma preta
Só tinha visto cromada

Prada

Les gangsters n'ont pas besoin
De porter du Gucci ou du Prada
Les gangsters n'ont pas besoin
De rendre des comptes à personne
Mais si tu me demandes pourquoi
J'ai le visage fermé
C'est parce que je garde mon sourire
Juste pour ta copine

Mercredi, je suis allé
Manger des fruits de mer sur l'esplanade
Jeudi, je suis allé au Tamariz
Avec ta meuf
Depuis vendredi
Elle n'a rien dit
Elle n'avait jamais vu une arme noire
Elle n'en avait vu que des chromées

Attends
Au 27
Tu veux me rencontrer
Je serai avec 7 autres
Les balles ne s'embrouillent pas avec les couteaux
Les gorilles ne mâchent pas de chewing-gum
Les patrons ne parlent pas aux marionnettes
T'es pire que les rappeurs
À faire du trap beef
Tu veux être Tupac en disant Tupac
T'es la honte de tous les noirs
Ni or ni argent
Ta morale n'est que du toc
Je sais que tu ne vis pas ce que tu chantes
T'es en playback
Tu embrasses la bouche
Où le négro ne fait que mettre
Tu as parlé de moi
Je n'ai même pas donné de feedback
Ne confonds pas les gangsters
Avec les rappeurs d'Internet

Les gangsters n'ont pas besoin
De porter du Gucci ou du Prada
Les gangsters n'ont pas besoin
De rendre des comptes à personne
Mais si tu me demandes pourquoi
J'ai le visage fermé
C'est parce que je garde mon sourire
Juste pour ta copine

Les gangsters n'ont pas besoin
De porter du Gucci ou du Prada
Les gangsters n'ont pas besoin
De rendre des comptes à personne
Mais si tu me demandes pourquoi
J'ai le visage fermé
C'est parce que je garde mon sourire
Juste pour ta copine

Je suis dans le coin depuis tout petit
À l'encontre de mon destin
Au milieu des Portugais, des noirs et des métis
Je me démarque comme un gosse albinos
Je ne suis pas à la mode Moschino
Mais j'ai la mode du Mo Chino
J'ai des marques
Mais je ne laisse pas de marques
Je tue plus de filles
Que les assassins
Tu parles toujours de ma vie
Au voisin
Je ne fais que toucher les Dames
Mais j'ai quelques Valentins
Le salaire d'une pute
Lors d'un concert d'un week-end
Les gangsters parlent peu
Ils font tout en douce

Les gangsters n'ont pas besoin
De porter du Gucci ou du Prada
Les gangsters n'ont pas besoin
De rendre des comptes à personne
Mais si tu me demandes pourquoi
J'ai le visage fermé
C'est parce que je garde mon sourire
Juste pour ta copine

Mercredi, je suis allé
Manger des fruits de mer sur l'esplanade
Jeudi, je suis allé au Tamariz
Avec ta meuf
Depuis vendredi
Elle n'a rien dit
Elle n'avait jamais vu une arme noire
Elle n'en avait vu que des chromées