Paroles et traduction Plutónio - Quando a Noite Cai

Quando a Noite Cai

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Periferia em Cascais, triste realidade life
Vida tem sido fudida
Às vezes eu fico a pensar no meu pai
Sofri pobreza demais, graças a Deus eu tou nice
Esperança média de vida
Num bafo da última ponta de nite

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Só queria ir para escola com uns ténis da Nike
Sonhava e não tinha mais, vida na ponta de knife
Lembro do Bambino e uma lágrima cai

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Aprendi que o tempo não espera ninguém
Às vezes o azar é a sorte que tu tens
Tem coisas incertas ao longo da vida
Certo é que da morte não escapa ninguém

Procuro respostas que o mundo não tem
Será que o universo ainda tem mais alguém?
Com tantas estrelas a brilhar no céu
Como é que eu não vou pensar em ir mais além?

Se a morte é a cura eu quero ser a doença
Não quero morrer sem fazer a diferença
Perco tanto tempo nos meus pensamentos
Que esqueço o pouco tempo que a vida tem

Será que há paz depois da guerra?
Será que a vida é só na terra?
Mas ao fim do dia o que importa é a família
E poder ver o sorriso da minha mãe

Às vezes acordo quando a noite cai
Quando a noite cai (Yeah yeah)
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

Meu Deus eu dei tanta importância
A coisas que nem tem importância
Perdido sozinho nas minhas lembranças
Durmo quando a lua sai
Quando a lua sai (Yeah yeah)
E penso no tempo em que eu era criança

When the Night Falls

Sometimes I wake up when the night falls
When the night falls (Yeah, yeah)
Lost alone in my memories
I sleep when the moon rises
When the moon rises (Yeah, yeah)
And I think about the time when I was a child

Suburbs in Cascais, sad reality, life
Life has been fucked up
Sometimes I think about my father
I suffered too much poverty, thank God I'm doing alright
Average life expectancy
In a puff of the last bit of night

My God, I gave so much importance
To things that don't even matter
I just wanted to go to school with some Nike shoes
I dreamed and had nothing more, life on the edge of a knife
I remember Bambino and a tear falls

Sometimes I wake up when the night falls
When the night falls (Yeah, yeah)
Lost alone in my memories
I sleep when the moon rises
When the moon rises (Yeah, yeah)
And I think about the time when I was a child

My God, I gave so much importance
To things that don't even matter
Lost alone in my memories
I sleep when the moon rises
When the moon rises (Yeah, yeah)
And I think about the time when I was a child

I learned that time waits for no one
Sometimes bad luck is the luck you have
There are uncertain things throughout life
What is certain is that no one escapes death

I search for answers that the world doesn't have
Is there anyone else in the universe?
With so many stars shining in the sky
How can I not think about going further?

If death is the cure, I want to be the disease
I don't want to die without making a difference
I waste so much time in my thoughts
That I forget the little time that life has

Is there peace after the war?
Is life only on earth?
But at the end of the day what matters is family
And to be able to see my mother's smile

Sometimes I wake up when the night falls
When the night falls (Yeah, yeah)
Lost alone in my memories
I sleep when the moon rises
When the moon rises (Yeah, yeah)
And I think about the time when I was a child

My God, I gave so much importance
To things that don't even matter
Lost alone in my memories
I sleep when the moon rises
When the moon rises (Yeah, yeah)
And I think about the time when I was a child