Paroles et traduction Plutónio - Sacrifício (Ao Vivo)

Sacrifício (Ao Vivo)

Porque niggas
Eles falam bué que o rap é isto e que o rap é aquilo
Mas eles não sabem o que é que é o rap
Enquanto não vierem nas streets, you know what I'm sayin'?
Podes ouvir o que 'tiveres aí a ouvir na Antena 3, ou no Blitz ou whatever
Mas tu não 'tás a ouvir rap, you know what I'm sayin'?
Queres ouvir rap? Tu queres ouvir the real shit?
Tens que vir aqui, nas zonas, 'tás a ver?
Oh baby, you're my
Oh baby, yo checka (you're my)

Cresci num bairro a dois minutos da prisão do Linhó
Dentro do bairro a casa que mais rusgas levou da bongó
Improvisei muito na esquina antes de eu virar pro
P'ra escrever rimas de platina antes de eu virar pó

Maioria das vezes acompanhado, memo' assim 'tava só
A meter whisky na garganta p'ra desfazer o nó
No dia de treino usava fato, nunca de palitó
Lençol do hospital sangrado, eu 'tava no S.O

Problema nunca vem só, mais um ou dois é normal
A vida dá-te um bocado, mas nunca vem no plural
Tentas-te manter focado, mas é preciso moral
Por cada um visionário tem sempre alguém que vê mal

Porque o sucesso tem um preço que não é capital
Família não é só no aniversário e Natal
Amigos não entendem quando és imparcial
Às vezes a vida é complicada como o puto Sayal

Bem-vindo ao sacrifício, sangue, lágrimas e suor
Bem-vindo à zona onde a tendência é ir de mal a pior
Onde quem sai da penitência nunca volta melhor
Onde há quem chore e ore em casa p'ra que Deus não demore

E a vida aqui não é um mar de rosas, droga não é assim tão doce
Quando era puto fumava ganzas antes do pequeno-almoço
Queria pintar um mundo novo, mas fiquei pelo esboço
Meu tropa que antes só roçava sem dar conta agarrou-se

Se achas que a culpa é de quem vende quem te disse enganou-se
Só vês a cara de quem vende nem imaginas quem trouxe
Tu nunca vais saber o que é viver com a corda ao pescoço
E o puto Alex não aguentou meteu a corda e enforcou-se

Eu tento me inspirar com isto p'ra fazer o que é correto
Rezo por Deus mas sei que o demónio 'tá perto
Tudo o que viste em filmes vi debaixo do meu teto
Agora até betinhas dão-me afecto

Por falar em afeto muitas vezes me afetou
E eu sempre agi correto com quem sempre duvidou
Não sou de me queixar foi assim que a vida me ensinou
Por isso agradeço o apreço de quem sempre me apoiou

No estúdio do Jamaica onde tudo começou
Mas nada foi igual depois que o grupo acabou
Com os Ghettosupastars nos rebentámos com um som
Uma beca de fama e toda gente se afastou

Mas bem no fundo eu sei que há males que vêm por bem
Tenho por volta de 100 sons que eu gravei e nem lancei
Fiz coisas com os meus tropas que eu nunca disse a ninguém
E até hoje não durmo bem porque eu sou fora da lei

Com tudo p'ra falhar mas não falhei, não caí, mas escorreguei
Don P falhou mas o dinheiro vai e vem
O Whag1 falou comigo e o meu puto Fábio também
Hoje agradeço à Bridgetown em nome da minha mãe

E eu não te vou mentir eu tive um tempo noutros caminhos
Ocupado a vender castanhas longe do São Martinho
'Tava mal acompanhado então eu segui sozinho
Liguei o sub no quarto acordei o meu vizinho

Histórias Da Minha Life sangue no pergaminho
Mas pus o 27 no mapa só a bater de fininho
Não tive pai nem padrasto, Richie foi meu padrinho
Nigga eu sou tio do Sam The Kid os rappers são meus sobrinhos

O nosso convidado de hoje, tio Dudubi
MC Plutónio, vocês sabem
Como é que é b? (Quero ouvir)

Não precisei de pisar ninguém, falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim, eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe

Não precisei de pisar ninguém, falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim, eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe

Fiz tantos sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar
Broda eu fiz sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar

Antes de mais mo people, eu quero aproveitar este momento
Pa' agradecer a cada uma das pessoas que comprou bilhete, pa' hoje esgotar aqui o Coliseu
Obrigado memo' do fundo do meu coração
Mo people façam lá barulho pa' vocês

Quero agradecer a todas as pessoas que 'tão comigo desde lá do início
Aos que começaram um pouco depois e àqueles que começam a seguir a partir de agora, ok?
Então, este álbum chama-se Sacrifício
Porque foi preciso derramar muito sangue, muitas lágrimas e muito suor

Eu lancei o meu primeiro álbum em 2013, lancei o meu segundo álbum em 2016 Preto e Vermelho
E agora em 2019, novembro, lancei o Sacrifício
Quem ainda não ouviu pode ir ouvir, 'tá nas plataformas digitais, é só ouvirem
Agradeço desde já a todas as pessoas que fizeram o álbum, em duas semanas, disco de ouro
Obrigado memo' do fundo do meu coração

Mo people a mensagem que eu quero transmitir é pa' todas as pessoas
Independentemente de onde elas vêm
Eu cresci num ghetto, mas podia ter crescido em qualquer outro sítio
Pa' todas as pessoas que acreditam em alguma coisa, nunca deixem de fazer aquilo que vocês gostam
Aquilo que vocês sabem que têm jeito, aquilo que o vosso interior fala com vocês pa' vocês fazerem

Por isso mo people, eu quero aproveitar também este som pa' dizer uma coisa que eu disse nesta música
Mas vou querer voltar a referir aqui neste palco
Hoje agradeço à Bridgetown em nome da minha mãe
Por isso mo people façam lá barulho para a Bridgetown

Ok, quem souber então vem connosco agora no refrão

Não precisei de pisar ninguém, falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim, eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe

Não precisei de pisar ninguém, falhar com ninguém
Mas admito que muitas vezes errei
Duvidaram de mim, eu também duvidei
Que um dia ia orgulhar a minha mãe

Fiz tantos sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar
Broda eu fiz sacrifícios, sacrifícios p'ra poder vingar
E tu sem sacrifícios, sacrifícios não vais lá chegar

Obrigado Coliseu, obrigado mesmo, do fundo do meu coração
Queria aproveitar também pa' mandar um beijinho pa' minha mãe e pa' minha filha
Façam lá barulho p'ra elas, se faz favor

Жертва (Концертная версия)

Потому что ниггеры
Они много говорят, что рэп это то и что рэп это сё
Но они не знают, что такое рэп
Пока не придут на улицы, понимаешь?
Можешь слушать что угодно на Antena 3, или на Blitz, или где угодно
Но ты не слушаешь рэп, понимаешь?
Хочешь услышать рэп? Хочешь услышать настоящую хрень?
Тебе нужно прийти сюда, в районы, понимаешь?
О, детка, ты моя
О, детка, послушай (ты моя)

Я вырос в районе в двух минутах от тюрьмы Линхо
В районе дом, который чаще всего шмонали копы
Я много импровизировал на углу, прежде чем стать профи
Чтобы писать платиновые рифмы, прежде чем превратиться в прах

В основном я был в компании, но все равно чувствовал себя одиноким
Заливал виски в горло, чтобы развязать узел
В день тренировки я носил спортивный костюм, а не пиджак
Окровавленная больничная простыня, я был в реанимации

Проблемы никогда не приходят одни, еще одна или две - это нормально
Жизнь дает тебе немного, но никогда не во множественном числе
Ты пытаешься сосредоточиться, но нужна мораль
На каждого визионера всегда найдется тот, кто видит плохо

Потому что успех имеет цену, которая не измеряется деньгами
Семья - это не только дни рождения и Рождество
Друзья не понимают, когда ты беспристрастен
Иногда жизнь сложна, как чертова мешковина

Добро пожаловать в жертву, кровь, слезы и пот
Добро пожаловать в зону, где тенденция - идти от плохого к худшему
Где те, кто выходит из тюрьмы, никогда не возвращаются лучше
Где есть те, кто плачет и молится дома, чтобы Бог не медлил

И жизнь здесь не море роз, наркотики не такие уж сладкие
Когда я был ребенком, я курил травку перед завтраком
Я хотел нарисовать новый мир, но остался на эскизе
Моя банда, которая раньше просто болталась, не осознавая, вцепилась

Если ты думаешь, что виноват тот, кто продает, тот, кто тебе это сказал, ошибся
Ты видишь только лицо того, кто продает, и не представляешь, кто принес
Ты никогда не узнаешь, что значит жить с веревкой на шее
А пацан Алекс не выдержал, взял веревку и повесился

Я пытаюсь вдохновиться этим, чтобы делать то, что правильно
Я молюсь Богу, но знаю, что дьявол рядом
Все, что ты видел в фильмах, я видел под своей крышей
Теперь даже шлюхи проявляют ко мне ласку

Говоря о ласке, она часто меня трогала
И я всегда поступал правильно с теми, кто всегда сомневался
Я не из тех, кто жалуется, так меня научила жизнь
Поэтому я благодарен за признательность тех, кто всегда меня поддерживал

В студии Jamaica, где все началось
Но ничто не было прежним после того, как группа распалась
С Ghettosupastars мы разорвали одним треком
Немного славы, и все отдалились

Но в глубине души я знаю, что есть зло, которое идет на пользу
У меня около 100 треков, которые я записал и даже не выпустил
Я делал вещи со своими пацанами, о которых я никому не рассказывал
И до сих пор я плохо сплю, потому что я вне закона

Со всеми шансами провалиться, но я не провалился, не упал, но поскользнулся
Don P облажался, но деньги приходят и уходят
Whag1 поговорил со мной, и мой пацан Фабио тоже
Сегодня я благодарю Bridgetown от имени моей матери

И я не буду тебе врать, я какое-то время был на других путях
Занят продажей каштанов вдали от Дня Святого Мартина
Я был в плохой компании, поэтому я пошел один
Я включил сабвуфер в комнате, разбудил своего соседа

Истории моей жизни, кровь на пергаменте
Но я поставил 27 на карту, просто тихо стуча
У меня не было ни отца, ни отчима, Ричи был моим крестным
Ниггер, я дядя Sam The Kid, рэперы - мои племянники

Наш сегодняшний гость, дядя Дудуби
MC Плутонио, вы знаете
Как дела, братан? (Хочу услышать)

Мне не нужно было никого топтать, ни с кем подводить
Но я признаю, что много раз ошибался
Во мне сомневались, я тоже сомневался
Что однажды я буду гордостью своей матери

Мне не нужно было никого топтать, ни с кем подводить
Но я признаю, что много раз ошибался
Во мне сомневались, я тоже сомневался
Что однажды я буду гордостью своей матери

Я принес столько жертв, жертв, чтобы отомстить
А ты без жертв, жертв, туда не доберешься
Братан, я принес жертвы, жертвы, чтобы отомстить
А ты без жертв, жертв, туда не доберешься

Прежде всего, мои люди, я хочу воспользоваться этим моментом
Чтобы поблагодарить каждого, кто купил билет, чтобы сегодня распродать Колизей
Спасибо вам от всего сердца
Мои люди, пошумите для себя

Я хочу поблагодарить всех людей, которые были со мной с самого начала
Тех, кто начал немного позже, и тех, кто начинает следить за мной с этого момента, окей?
Итак, этот альбом называется "Жертва"
Потому что нужно было пролить много крови, много слез и много пота

Я выпустил свой первый альбом в 2013 году, выпустил свой второй альбом в 2016 году "Черный и Красный"
А теперь, в ноябре 2019 года, я выпустил "Жертву"
Те, кто еще не слышал, могут послушать, он есть на цифровых платформах, просто послушайте
Я заранее благодарю всех, кто сделал альбом, за две недели, золотой диск
Спасибо вам от всего сердца

Мои люди, послание, которое я хочу передать, предназначено для всех
Независимо от того, откуда они родом
Я вырос в гетто, но мог бы вырасти где угодно
Всем людям, которые во что-то верят, никогда не переставайте делать то, что вам нравится
То, что вы знаете, что у вас получается, то, что ваш внутренний голос говорит вам делать

Поэтому, мои люди, я хочу также воспользоваться этой песней, чтобы сказать то, что я сказал в этой песне
Но я хочу еще раз упомянуть об этом на этой сцене
Сегодня я благодарю Bridgetown от имени моей матери
Поэтому, мои люди, пошумите для Bridgetown

Хорошо, те, кто знает, присоединяйтесь к нам сейчас в припеве

Мне не нужно было никого топтать, ни с кем подводить
Но я признаю, что много раз ошибался
Во мне сомневались, я тоже сомневался
Что однажды я буду гордостью своей матери

Мне не нужно было никого топтать, ни с кем подводить
Но я признаю, что много раз ошибался
Во мне сомневались, я тоже сомневался
Что однажды я буду гордостью своей матери

Я принес столько жертв, жертв, чтобы отомстить
А ты без жертв, жертв, туда не доберешься
Братан, я принес жертвы, жертвы, чтобы отомстить
А ты без жертв, жертв, туда не доберешься

Спасибо, Колизей, спасибо вам большое, от всего сердца
Я также хотел бы послать поцелуй моей маме и моей дочери
Пошумите для них, пожалуйста