Paroles et traduction Plutónio - Última Vez (Ao Vivo)

Última Vez (Ao Vivo)

Então 'bora lá ver quem é que conhece este som aqui então

Ayo Coliseu, quem é que daqui conhece este som?
Ok!
Então vamos lá se ver se vocês conhecem memo'
Quem souber vem connosco ok?

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Xi, oh yo mo people
Vocês acham que conseguem cantar mais uma vez?
Mas tem que ser mais alto do que isto
Pode ser ou não? Pode ser ou não?
Então 'bora lá!
Ok 3, 2, 1

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu sei que amanhã vou-me arrepender de novo
Por cair no erro de querer mais um pouco
Não penses que eu vou ser mais um peão no teu jogo
Os meus amigos dizem que eu devo 'tar louco

E eu digo não, não vou ficar só mais uma vez
Prometo que foi a última vez
E eles dizem não, Plutónio stop
Ela vai acabar por te matar

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Ye sei que já faz um tempo que eu não falo contigo
Tu mandas mensagens, não respondo nem ligo
Não vejo as tuas fotos pois sei que é perigo, não ver é castigo
Dou voltas e voltas, mas acabo sempre de volta contigo

Não me tentes enganar
Até quando 'tamos juntos outros 'tão te a ligar
Esta noite 'tou contigo, mas eu não vou ficar
Não tu eras a minha best friend

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez (quero ouvir)

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Ah, ah, ah-ah she gonna say
Ah, ah, ah-ah que ela vai dizer
Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ye

Ayo mo people
Eu queria ver toda a gente assim com as mãos
Toda a gente, toda a gente, toda a gente
Lá ao fundo, lá ao fundo, lá ao fundo
Lá ao fundo, lá ao fundo, lá ao fundo
Lá em cima, lá em cima, lá em cima
Quero ouvir, quero ouvir, quero ouvir

Quando o beat entrar, eu quero ouvir toda a gente a cantar connosco
Pode ser ou não Coliseu?
Pode ser ou não, ok
3, 2, 1

Vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Vou tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

E eu vou ficar contigo pela última vez
Dormir nos teus braços pela última vez
Tocar nesse corpo pela última vez
Só mais uma vez como a primeira vez

Last Time (Live)

So let's see who knows this song here then

Ayo Coliseum, who here knows this song?
Okay!
So let's see if you really know it
Whoever knows, come with us, okay?

I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
I'll touch that body for the last time
Just one more time like the first time

And I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
Touch that body for the last time
Just one more time like the first time

Xi, oh yo my people
Do you think you can sing one more time?
But it has to be louder than this
Can it be or not? Can it be or not?
So let's go!
Okay 3, 2, 1

I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
I'll touch that body for the last time
Just one more time like the first time

And I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
Touch that body for the last time
Just one more time like the first time

And I know that tomorrow I will regret it again
For falling into the mistake of wanting a little more
Don't think I'll be just another pawn in your game
My friends say I must be crazy

And I say no, I won't stay just one more time
I promise it was the last time
And they say no, Plutónio stop
She's gonna end up killing you

I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
I'll touch that body for the last time
Just one more time like the first time

And I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
Touch that body for the last time
Just one more time like the first time

Yeah, I know it's been a while since I talked to you
You send messages, I don't answer or call
I don't see your pictures because I know it's dangerous, not seeing is punishment
I go round and round, but I always end up back with you

Don't try to fool me
Even when we're together, others are calling you
I'm with you tonight, but I'm not going to stay
Didn't you used to be my best friend?

I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
I'll touch that body for the last time
Just one more time like the first time (I want to hear it)

And I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
Touch that body for the last time
Just one more time like the first time

Ah, ah, ah-ah she gonna say
Ah, ah, ah-ah that she will say
Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ye

Ayo my people
I wanted to see everyone like this with their hands up
Everyone, everyone, everyone
In the back, in the back, in the back
In the back, in the back, in the back
Up there, up there, up there
I want to hear, I want to hear, I want to hear

When the beat drops, I want to hear everyone singing with us
Can it be or not Coliseum?
Can it be or not, okay
3, 2, 1

I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
I'll touch that body for the last time
Just one more time like the first time

And I'll stay with you for the last time
Sleep in your arms for the last time
Touch that body for the last time
Just one more time like the first time