Paroles et traduction Plácido Domingo, Bebu Silvetti & VVC Symphonic Orchestra - Delirio/Alma llanera
Si
pudiera
expresarte
todo
este
inmenso
Si
je
pouvais
t'exprimer
tout
cet
immense
En
el
fondo
de
mi
corazon
Au
fond
de
mon
cœur
Mi
amor
por
ti
Mon
amour
pour
toi
Este
amor
delirante
que
abraza
mi
alma
Cet
amour
délirant
qui
enveloppe
mon
âme
Ea
psion
que
atormenta
mi
corazon
Ce
désir
qui
tourmente
mon
cœur
Se
que
tu
estas
conmigo
en
mi
tristezaestas
en
mi
alegria
y
enmi
sufrir
Je
sais
que
tu
es
avec
moi
dans
ma
tristesse,
tu
es
dans
ma
joie
et
dans
ma
souffrance
Porque
en
ti
se
encierra
toda
mi
vida
Parce
que
c'est
en
toi
que
réside
toute
ma
vie
Sino
estoy
contigo
no
soy
feliz
Si
je
ne
suis
pas
avec
toi,
je
ne
suis
pas
heureux
Es
psion
y
delirio
de
estar
contigo
y
yo
soy
dichoso
porque
me
quieres
tambien
.
C'est
du
désir
et
un
délire
d'être
avec
toi,
et
je
suis
heureux
parce
que
tu
m'aimes
aussi.
Yo
nací
en
esa
ribera
del
Arauca
vibrador
Je
suis
né
sur
cette
rive
de
l'Arauca
vibrant
Soy
hermano
de
la
espuma,
Je
suis
frère
de
l'écume,
De
las
garzas,
de
las
rosas
Des
hérons,
des
roses
Y
del
sol.
Et
du
soleil.
Me
arrulló
la
viva
diana
de
la
brisa
en
el
palmar
La
douce
mélodie
de
la
brise
dans
le
palmier
m'a
bercé
Y
por
eso
tengo
el
alma,
Et
c'est
pourquoi
j'ai
l'âme,
Como
el
alma
primorosa,
Comme
l'âme
précieuse,
Y
por
eso
tengo
el
alma,
Et
c'est
pourquoi
j'ai
l'âme,
Como
el
alma
primorosa,
Comme
l'âme
précieuse,
Del
cristal,
Du
cristal,
Del
cristal.
Du
cristal.
Amo,
lloro,
canto,
sueño,
J'aime,
je
pleure,
je
chante,
je
rêve,
Con
claveles
de
pasión
Avec
des
œillets
de
passion
Con
claveles
de
pasión
Avec
des
œillets
de
passion
Amo,
lloro,
río,
sueño,
J'aime,
je
pleure,
je
ris,
je
rêve,
Y
le
canto
a
Venezuela
Et
je
chante
au
Venezuela
Con
alma
de
trovador.
Avec
l'âme
d'un
troubadour.
Yo
nací
en
esta
ribera
del
Arauca
vibrador
Je
suis
né
sur
cette
rive
de
l'Arauca
vibrant
Soy
hermano
de
la
espuma,
Je
suis
frère
de
l'écume,
De
las
garzas,
de
las
rosas...
Des
hérons,
des
roses...
Y
del
sol.
Et
du
soleil.
Évaluez la traduction
1
Lamento borincano/Vereda tropical
2 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz!
3 Maravilla: Romanza: 'Amor, vida de mi vida'
4 Tosca: Recondita armonia (Act I)
5 Delirio/Alma llanera
6 La flor de la canela/Que madie sepa mi sufrir/Amarraditos
7 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
9 Tosca - highlights, Act 3: E lucevan la stelle (Cavaradossi)
10 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
11 Granada
12 Paganini: Gern hab' ich die Frau'n geküsst
13 Eine Nacht in Venedig: Komm' in die Gondel, mein Liebchen (Gondellied)
2 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz!
3 Maravilla: Romanza: 'Amor, vida de mi vida'
4 Tosca: Recondita armonia (Act I)
5 Delirio/Alma llanera
6 La flor de la canela/Que madie sepa mi sufrir/Amarraditos
7 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
9 Tosca - highlights, Act 3: E lucevan la stelle (Cavaradossi)
10 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
11 Granada
12 Paganini: Gern hab' ich die Frau'n geküsst
13 Eine Nacht in Venedig: Komm' in die Gondel, mein Liebchen (Gondellied)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.