Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt - Plácido Domingo , Carlo Maria Giulini , Wiener Philharmoniker traduction en allemand
La
donna
è
mobile
Die
Frau
ist
flatterhaft
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Meinung
E
di
pensiero
Und
ihre
Gedanken
Sempre
un'amabile
Immer
ein
liebenswertes,
Leggiadro
viso
Anmutiges
Gesicht,
In
pianto
e
in
riso
Ob
in
Tränen
oder
Lachen,
è
menzognero
Es
ist
verlogen.
La
donna
è
mobil
Die
Frau
ist
flatterhaft
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Meinung
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
È
sempre
misero
Immer
unglücklich
ist,
Chi
a
lei
s'affida
Wer
sich
ihr
anvertraut,
Chi
le
confida
Wer
ihr
sein
Herz
Mal
cauto
il
core
Unvorsichtig
anvertraut.
Pur
mai
non
sentesi
Doch
niemals
fühlt
man
sich
Felice
appieno
Vollkommen
glücklich,
Chi
su
quel
seno
Wer
an
dieser
Brust
Non
liba
amore
Nicht
Liebe
kostet.
La
donna
è
mobil
Die
Frau
ist
flatterhaft
Qual
piuma
al
vento
Wie
eine
Feder
im
Wind,
Muta
d'accento
Sie
ändert
ihre
Meinung
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
E
di
pensier
Und
ihre
Gedanken
Évaluez la traduction
1
"E lucevan le stelle"
2 Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
3 Nella Fantasia
4 Amapola
5 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
7 West Side Story - Arr. Robert Farnon (1917-): Tonight
8 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
9 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Un'aura amorosa" (minus applause)
10 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti" (Extract)
2 Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
3 Nella Fantasia
4 Amapola
5 Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
7 West Side Story - Arr. Robert Farnon (1917-): Tonight
8 La Gioconda, Act 2: "Cielo e mar"
9 Così fan tutte, K. 588, Act 1: "Un'aura amorosa" (minus applause)
10 La traviata, Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti" (Extract)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.