Werther: Pourquoi me réveiller? - Plácido Domingo feat. Edward Downes & Royal Philharmonic Orchestratraduction en anglais
Pourquoi
me
réveiller,
Why
awaken
me,
Ô
souffle
du
printemps?
O
breath
of
spring?
Pourquoi
me
réveiller
Why
awaken
me
Sur
mon
front
je
sens
tes
caresses,
I
feel
your
caresses
on
my
brow,
Et
pourtant
bien
proche
est
le
temps
And
yet
the
time
is
so
near
Des
orages
et
des
tristesses!
Of
storms
and
sadness!
Pourquoi
me
réveiller,
Why
awaken
me,
Ô
souffle
du
printemps?
O
breath
of
spring?
Demain
dans
le
vallon
Tomorrow
in
the
valley
Viendra
le
voyageur
The
traveler
will
come
Se
souvenant
de
ma
gloire
première.
Remembering
my
former
glory.
Et
ses
yeux
vainement
And
his
eyes
in
vain
Chercheront
ma
splendeur.
Will
seek
my
splendor.
Ils
ne
trouveront
plus
que
deuil
They
will
find
only
mourning
Et
que
misère!
hé1as!
And
misery!
alas!
Pourquoi
me
réveiller,
Why
awaken
me,
Ô
souffle
du
printemps?
O
breath
of
spring?
Évaluez la traduction
1
Luisa Miller: Oh! Fede negar potessi - Quando le sere al placido
2 Perhaps Love (with Placido Domingo)
3 Werther: Pourquoi me réveiller?
4 Lohengrin: Act III: In fernem Land
5 Eugene Onegin: Act II: Kuda vy udallis
6 Iris: Act I: Apri la tua finestra!
7 Le Cid: Act III: Ah! tout est bien fini!; O Souverain, ô Juge, ô Père
8 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
9 La fanciulla del West: Act III: Ch'ella mi creda libero
10 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
11 L'arlesiana: E la solita storia
12 Siboney
13 Andalucía
14 Malagueña
15 Damisela Encantadora
16 Tosca: E lucevan le stelle
17 Panis Angelicus, Op. 12/v
18 Ave Maria, CG 89a
19 Nessun Dorma! from Turandot
20 La bohème: Che gelida manina
21 Rigoletto: Ella mi fu rapita! ... Parmi veder le lagrime
22 La Traviata: Act II: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
23 Granada
24 Yesterday
25 Cantique de nöel (O Holy Night)
26 Aida: Act I: Se quel guerrier...Celeste Aida
27 Andrea Chenier: Act I: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
28 Madama Butterfly: Act I: Viene la sera... Bimba dagli occhi pieni di malia
29 Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso
30 La bohème: Act IV: In un coupé? ... O Mimì, tu più non torni
31 Otello: Act II: Ah! Mille vite...Sì, pel ciel marmoreo giuro!
32 Tosca, Act I, Dammi i colori...Recondita armonia
33 Les Pêcheurs de Perles: Act I: A cette voix quel trouble; Je crois entendre encore
34 Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée
35 Children of Christmas
2 Perhaps Love (with Placido Domingo)
3 Werther: Pourquoi me réveiller?
4 Lohengrin: Act III: In fernem Land
5 Eugene Onegin: Act II: Kuda vy udallis
6 Iris: Act I: Apri la tua finestra!
7 Le Cid: Act III: Ah! tout est bien fini!; O Souverain, ô Juge, ô Père
8 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
9 La fanciulla del West: Act III: Ch'ella mi creda libero
10 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
11 L'arlesiana: E la solita storia
12 Siboney
13 Andalucía
14 Malagueña
15 Damisela Encantadora
16 Tosca: E lucevan le stelle
17 Panis Angelicus, Op. 12/v
18 Ave Maria, CG 89a
19 Nessun Dorma! from Turandot
20 La bohème: Che gelida manina
21 Rigoletto: Ella mi fu rapita! ... Parmi veder le lagrime
22 La Traviata: Act II: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
23 Granada
24 Yesterday
25 Cantique de nöel (O Holy Night)
26 Aida: Act I: Se quel guerrier...Celeste Aida
27 Andrea Chenier: Act I: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
28 Madama Butterfly: Act I: Viene la sera... Bimba dagli occhi pieni di malia
29 Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso
30 La bohème: Act IV: In un coupé? ... O Mimì, tu più non torni
31 Otello: Act II: Ah! Mille vite...Sì, pel ciel marmoreo giuro!
32 Tosca, Act I, Dammi i colori...Recondita armonia
33 Les Pêcheurs de Perles: Act I: A cette voix quel trouble; Je crois entendre encore
34 Carmen: Act II: La fleur que tu m'avais jetée
35 Children of Christmas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.