Paroles et traduction Plácido Domingo feat. National Philharmonic Orchestra & Eugene Kohn - Tosca: Recondita armonia (Act I)

Tosca: Recondita armonia (Act I)

Recondita armonia
Di belleze diverse!...E bruna Floria,
L'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde!
Tu azzuro hai l'occhio, Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse belleze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Ah! il mio solo pensier, sei tu,
Tosca, sei tu!

Тоска: Скрытая гармония (Акт I)

Скрытая гармония
Различной красоты!...И смуглая Флория,
Моя пылкая возлюбленная.
А ты, неведомая красавица, с венцом из светлых волос!
У тебя голубые глаза, у Тоски – чёрные!
Искусство в своей тайне
Различную красоту вместе смешивает:
Но, рисуя её,
Моя единственная мысль,
Ах! моя единственная мысль – это ты,
Тоска, это ты!