Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso - Plácido Domingo feat. James Levine & National Philharmonic Orchestratraduction en russe
Mamma!
Мама!
Mamma!
Мама!
Quel
vino
è
generoso!
Это
вино
щедрое!
È
certo?
Oggi
Правда?
Сегодня
Troppi
bicchier
ne
ho
tracannati
Я
выпил
слишком
много
бокалов.
Vado
fuori
all'aperto
Я
пойду
на
свежий
воздух,
A
prima
voglio
che
mi
vediate
Но
сначала
хочу,
чтобы
вы
меня
увидели,
Come
quel
giorno
che
partì
soldato
Как
в
тот
день,
когда
я
ушел
солдатом.
Che
poi,
mamma,
sentite
Ах,
мама,
послушайте:
S'io
non
tornassi
Если
я
не
вернусь,
S'io
non
tornassi
Если
я
не
вернусь,
Voi
dovrete
fare
la
madre
santa
Вы
должны
будете
быть
святой
матерью,
Che
io
l'avea
giurato
di
non
tornare
Как
будто
я
клялся
никогда
не
возвращаться.
Voi
dovrete
fare
la
madre
santa
Вы
должны
будете
быть
святой
матерью,
S'io
non
tornassi!
Если
я
не
вернусь!
Perché
parli
così,
figlio
mio?
Что
ты
говоришь,
сын
мой?
Ah!
nulla!
Ах!
Ничего!
È
il
vino
che
m'ha
suggerito
Это
вино
навело
меня
на
эту
мысль,
M'ha
suggerito
il
vino
Навело
на
эту
мысль
вино.
Per
me
pregate
Iddio!
Помолитесь
за
меня
Богу!
Per
me
pregate
Iddio!
Помолитесь
за
меня
Богу!
Un
altro
bacio,
mamma!
Еще
один
поцелуй,
мама!
Un
altro
bacio!
Еще
один
поцелуй!
Un
altro
bacio!
Еще
один
поцелуй!
Addio!
Прощайте!
S'io
non
tornassi
Если
я
не
вернусь,
Fate
la
madre
santa
Будьте
святой
матерью.
Un
bacio,
mamma!
Поцелуй,
мама!
Addio!
Прощайте!
Évaluez la traduction
1
La traviata: Di Provenza il mar, il suol
2 Tosca: Dammi i colori...Recondita armonia
3 Carmen, WD 30: La fleur que tu m'avais jetée
4 Martha: M'appari tutt'amor
5 Aida: Se quel guerrier...Celeste Aida
6 Il mio cuore va (My Heart Will Go On) [From "Titanic"]
7 Eternally (From "Limelight")
8 Bésame mucho
9 Madama Butterfly: Vogliatemi bene (Bimba dagli occhi)
10 Yo soy mexicano
11 La malagueña
12 Paloma querida
13 Manhã de carnaval - Aquarela do Brasil
14 El Humahuaqueño - Caballo viejo - Moliendo café
15 De México a Buenos Aires
16 Jalousie
17 Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso
18 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
19 Granada
20 Il trovatore: Di quella pira
21 Rigoletto: La donna è mobile
22 L'arlesiana: E la solita storia
23 L'africaine: Mi batte il cor - O Paradiso - Deh! Ch'io ritorni
24 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
25 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
26 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
27 Torna a Surriento
28 Die Zauberfölte, K. 620: Wie stark ist nicht dein Zauberton
29 Quiéreme mucho
30 Ayúdame, Dios mío
31 Total
32 Alma Latina
33 La Paloma
34 La traviata: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
35 Rigoletto: Ella mi fu rapita! ... Parmi veder le lagrime
36 Aranjuez
37 Roméo et Juliette, CG 9: L'amour! L'amour!; Ah! Léve-toi, soleil
38 Perhaps Love
39 Annie's Song
40 Il trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere
41 Otello: Niun mi tema
42 Don Carlo: E lui! Desso! L'Infante! ... Dio, che nell'alma infondere
43 Les pêcheurs de perles, WD 41: Au fond du temple saint
44 Perfidia - Frenesí - La última noche
45 Mediterráneo
46 Plaisir d'amour
47 Hear My Song
48 La bohème: O soave fanciulla
49 Luisa Miller: Oh! Fede negar potessi - Quando le sere al placido
50 Eugene Onegin, Op. 24: Kuda vy udallis
51 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
52 Werther: Pourquoi me réveiller?
53 The Gift of Love
54 Children of Christmas
55 La bohème: Che gelida manina
56 Un ballo in maschera: Di' tu se fedele il flutto m'aspetta
57 Lohengrin, WWV 75: In fernem Land
58 Turandot: Non piangere, Liù
59 Faust, CG 4: Quel trouble inconnu - Salut! Demeure chaste et pure
60 Agnus Dei (After the Intermezzo from "L' Arlesienne")
61 Panis Angelicus, Op. 12/v
62 Serse, HWV 40: Ombra mai fù
63 Ave Maria, CG 89a
64 Turandot: Nessun dorma
65 Tosca: E lucevan le stelle
66 Autumn Leaves
67 Yesterday
68 My Life for a Song
69 Ideale
70 La Negra Noche
71 Gratitude
72 Amore glorificato
73 La coscienza
74 West Side Story: Maria
75 Malagueña
76 Siboney
77 Un Uomo Tra La Folla
2 Tosca: Dammi i colori...Recondita armonia
3 Carmen, WD 30: La fleur que tu m'avais jetée
4 Martha: M'appari tutt'amor
5 Aida: Se quel guerrier...Celeste Aida
6 Il mio cuore va (My Heart Will Go On) [From "Titanic"]
7 Eternally (From "Limelight")
8 Bésame mucho
9 Madama Butterfly: Vogliatemi bene (Bimba dagli occhi)
10 Yo soy mexicano
11 La malagueña
12 Paloma querida
13 Manhã de carnaval - Aquarela do Brasil
14 El Humahuaqueño - Caballo viejo - Moliendo café
15 De México a Buenos Aires
16 Jalousie
17 Cavalleria Rusticana: Mamma, mamma! Quel vino è generoso
18 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio guardi profondo
19 Granada
20 Il trovatore: Di quella pira
21 Rigoletto: La donna è mobile
22 L'arlesiana: E la solita storia
23 L'africaine: Mi batte il cor - O Paradiso - Deh! Ch'io ritorni
24 Pagliacci: Recitar! Mentre preso; Vesti la giubba
25 Manon: Je suis seul! - Ah! Fuyez, douce image
26 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
27 Torna a Surriento
28 Die Zauberfölte, K. 620: Wie stark ist nicht dein Zauberton
29 Quiéreme mucho
30 Ayúdame, Dios mío
31 Total
32 Alma Latina
33 La Paloma
34 La traviata: Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti
35 Rigoletto: Ella mi fu rapita! ... Parmi veder le lagrime
36 Aranjuez
37 Roméo et Juliette, CG 9: L'amour! L'amour!; Ah! Léve-toi, soleil
38 Perhaps Love
39 Annie's Song
40 Il trovatore: Ah, si, ben mio coll'essere
41 Otello: Niun mi tema
42 Don Carlo: E lui! Desso! L'Infante! ... Dio, che nell'alma infondere
43 Les pêcheurs de perles, WD 41: Au fond du temple saint
44 Perfidia - Frenesí - La última noche
45 Mediterráneo
46 Plaisir d'amour
47 Hear My Song
48 La bohème: O soave fanciulla
49 Luisa Miller: Oh! Fede negar potessi - Quando le sere al placido
50 Eugene Onegin, Op. 24: Kuda vy udallis
51 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
52 Werther: Pourquoi me réveiller?
53 The Gift of Love
54 Children of Christmas
55 La bohème: Che gelida manina
56 Un ballo in maschera: Di' tu se fedele il flutto m'aspetta
57 Lohengrin, WWV 75: In fernem Land
58 Turandot: Non piangere, Liù
59 Faust, CG 4: Quel trouble inconnu - Salut! Demeure chaste et pure
60 Agnus Dei (After the Intermezzo from "L' Arlesienne")
61 Panis Angelicus, Op. 12/v
62 Serse, HWV 40: Ombra mai fù
63 Ave Maria, CG 89a
64 Turandot: Nessun dorma
65 Tosca: E lucevan le stelle
66 Autumn Leaves
67 Yesterday
68 My Life for a Song
69 Ideale
70 La Negra Noche
71 Gratitude
72 Amore glorificato
73 La coscienza
74 West Side Story: Maria
75 Malagueña
76 Siboney
77 Un Uomo Tra La Folla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.