Paroles et traduction Plácido Domingo, Manuel Moreno-Buendia & Orquesta Sinfónico de Madrid - Maravilla: Romanza: 'Amor, vida de mi vida'
Adios
dijiste;
Farewell,
you
said,
Se
va
mi
vida.
My
life
is
going.
Llorar
quisiste
You
wanted
to
weep
Por
un
amor
que
hay
que
olvidar.
For
a
love
that
must
be
forgotten.
Te
vas
riendo
You
go
away
laughing
¡Y
yo
me
muero!
And
I
am
dying!
Mi
dolor
es
saber
My
pain
is
knowing
Que
no
puedes
llorar
That
you
cannot
weep
Amor,
vida
de
mi
vida.
Love,
life
of
my
life.
¡Que
triste
es
decirse
adios!
How
sad
it
is
to
say
Farewell!
Te
llevas
la
juventud
de
este
querer
sin
redención,
You
take
the
youth
of
this
hopeless
love,
Amor
que
por
el
camino
Love
that
along
the
way
No
puedes
volver
atras.
You
cannot
turn
back.
Te
ríes
cuando
sientes
You
laugh
when
you
feel
Deseos
de
llorar
Like
crying,
Y
pensar
que
te
amé
And
to
think
that
I
loved
you
Con
alma
y
vida,
With
heart
and
soul,
Y
hoy
te
quieres
burlar
de
mi
dolor
And
today
you
want
to
mock
my
pain,
Este
amor
que
soñé
This
love
that
I
dreamt
No
lo
puedo
callar.
I
cannot
keep
quiet.
Fueron
falsas
palabras,
They
were
false
words,
Mentiste
mil
veces
tu
amor,
mujer.
You
lied
a
thousand
times
about
your
love,
woman.
Amor,
vida
de
mi
vida.
Love,
life
of
my
life.
¡Que
triste
es
decirse
adios!
How
sad
it
is
to
say
Farewell!
Te
llevas
la
juventud
de
este
querer
sin
redención,
You
take
the
youth
of
this
hopeless
love,
Amor
que
por
el
camino
Love
that
along
the
way
No
puedes
volver
atrás
You
can't
turn
back,
Te
ríes
cuando
sientes
You
laugh
when
you
feel
Deseos
de
llorar
Like
crying.
¡Adios
mi
bien!,
Farewell
my
dear,
¡Ah,
adios!
Ah,
Farewell!
Évaluez la traduction
1
Lamento borincano/Vereda tropical
2 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz!
3 Maravilla: Romanza: 'Amor, vida de mi vida'
4 Tosca: Recondita armonia (Act I)
5 Delirio/Alma llanera
6 La flor de la canela/Que madie sepa mi sufrir/Amarraditos
7 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
9 Tosca - highlights, Act 3: E lucevan la stelle (Cavaradossi)
10 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
11 Granada
12 Paganini: Gern hab' ich die Frau'n geküsst
13 Eine Nacht in Venedig: Komm' in die Gondel, mein Liebchen (Gondellied)
2 Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz!
3 Maravilla: Romanza: 'Amor, vida de mi vida'
4 Tosca: Recondita armonia (Act I)
5 Delirio/Alma llanera
6 La flor de la canela/Que madie sepa mi sufrir/Amarraditos
7 Otello: Già nella notte densa... Quando narravi l'esule tua vita... Venga la morte
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
9 Tosca - highlights, Act 3: E lucevan la stelle (Cavaradossi)
10 Manon Lescaut, Act II: Oh, Sarò la più Bella! (Manon - Des Grieux)
11 Granada
12 Paganini: Gern hab' ich die Frau'n geküsst
13 Eine Nacht in Venedig: Komm' in die Gondel, mein Liebchen (Gondellied)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.