Paroles et traduction Plácido Domingo feat. Nello Santi & London Symphony Orchestra - L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima

L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima

Unas heladas con mi compa chore cuadras
Ahi tranquilon con mi compa miguelon
Se prendio el foco y tomamos desde temprano
Y se picaron los compadres y ahora quieren cotorrear

Ya se hizo noche y la fiesta apenas empieza
Dos o tres dias que el soldado nos de vuelta
Y si tomamos, tomamos por que nos cuesta
Al trabajo le inyectamos ganas pa una gran cosecha

Vengo llegando de alla de con la tia juana
Vayan helando, las gatas y las buchanans
Y pal relajo nunca me faltan las ganas
Que cante maximo grado y tambien una buena banda

Yo soy amigo y no me gusta la violencia
Pero si hay broncas tomo medidas extremas
Me la navego siempre con ese sistema
Tambien ando en un piston y el chore me apodo yo

(MUSICA)

Sangre culichi la que recorre mis venas
Soy reservado para hablar sobre mis temas
Cuando ando alegre no me platiquen sus penas
Porque mejor me retiro o le cambiamos el tema

Soy muy unido con todos los de la bola
Quiero a mi padre a mi madre y a mi señora
Con el sacate con el hugo y pancho bolas
Que no me falte el chapito del rialito sinaloa

Unas heladas con mi compa chore cuadras
Ai tranquilon con mi compa miguelon
Se prendio el foco y tomamos desde temprano
Y el reloj no creo que pare andan pisteando los compadres

The Elixir of Love: A Furtive Tear

Some frosty ones with my buddy Chore Cuadra
Hanging out with Miguelon
The light bulb lit up and we started drinking early
And the guys got excited and now they want to chat

It's already night and the party's just getting started
Two or three days until the trooper gets back to us
And if we drink, we drink because it costs us
We inject the work with ganas for a great harvest

I just got back from Tia Juana's
Keep the cold ones coming, the Gatas and the Buchanans
And for the party, I never lack the ganas
Let Maximo Grado sing and also a good band

I'm a friend and I don't like violence
But if there's trouble, I take extreme measures
I always navigate with that system
I also roll in a piston and Chore nicknamed me

(MUSIC)

Culiacan blood runs through my veins
I'm reserved when it comes to talking about my topics
When I'm happy, don't tell me your troubles
Because I'd rather leave or change the subject

I'm very close to everyone in the gang
I love my father, my mother and my wife
With El Sacate, Hugo and Pancho Bolas
May I not lack Chapito from El Rielito, Sinaloa

Some frosty ones with my buddy Chore Cuadra
Hanging out with Miguelon
The light bulb lit up and we started drinking early
And I don't think the clock will stop, the guys are partying