Paroles et traduction Plácido Domingo feat. London Symphony Orchestra & Nello Santi - Rigoletto: La donna è mobile
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento,
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento,
e
di
pensiero.
Changeante
d'accent
et
de
pensée.
Sempre
un
amabile,
leggiadro
viso,
Toujours
un
visage
gracieux
et
aimable,
In
pianto
o
in
riso,
è
menzognero.
En
pleurs
ou
en
rires,
elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento,
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento,
e
di
pensier,
Changeante
d'accent
et
de
pensée,
E
di
pensier,
e
di
pensier.
Et
de
pensée,
et
de
pensée.
È
sempre
misero,
chi
a
lei
s'affida,
Il
est
toujours
misérable,
celui
qui
lui
fait
confiance,
Chi
le
confida
mal
cauto
il
core!
Celui
qui
lui
confie
son
cœur
imprudent
!
Pur
mai
non
sentesi
felice
appieno
Il
ne
se
sent
jamais
complètement
heureux
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore!
Celui
qui
ne
boit
pas
d'amour
sur
ce
sein
!
La
donna
è
mobile,
qual
piùma
al
vento,
La
femme
est
changeante,
comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
e
di
pensier,
Changeante
d'accent
et
de
pensée,
E
di
pensier,
e
di
pensier!
Et
de
pensée,
et
de
pensée
!
Évaluez la traduction
1
Serse, HWV 40: Ombra mai fu
2 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1 "Minute Waltz"
3 Song Without Words, Op. 62: No. 1 "May Breezes"
4 Rigoletto: La donna è mobile
5 Rondo for Cello and Orchestra in G Minor, Op. 94
6 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
7 La plus que lente, L. 121
8 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major, "Raindrop"
9 Kreisleriana, Op. 16: No. 2, Sehr innig und nicht zu rasch
2 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1 "Minute Waltz"
3 Song Without Words, Op. 62: No. 1 "May Breezes"
4 Rigoletto: La donna è mobile
5 Rondo for Cello and Orchestra in G Minor, Op. 94
6 The Planets, Op. 32: Mars, the Bringer of War
7 La plus que lente, L. 121
8 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major, "Raindrop"
9 Kreisleriana, Op. 16: No. 2, Sehr innig und nicht zu rasch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.