Paroles et traduction Plácido Domingo, Paul Gemignani & American Theatre Orchestra - Man of la Mancha: Dulcinea

Man of la Mancha: Dulcinea

May I set the stage? I shall impersonate a man.
Come, enter into my imagination and see him!
His name... Alonso Quijana... a country squire,
No longer young... bony, hollow-faced... eyes
That burn with the fire of inner vision. Being
Retired, he has much time for books. He studies
Them from morn to night and often through the
Night as well. And all he reads oppresses him...
Fills him with indignation at man's murderous
Ways toward man. And he conceives the strangest
Project ever imagined... to become a knight-errant
And sally forth into the world to right all
Wrongs. No longer shall he be plain Alonso Quijana...
But a dauntless knight known as -
Don Quixote de La Mancha!

Человек из Ламанчи: Дульсинея

Разве я могу выйти на сцену? Я должен изображать мужчину.
Давай, войди в мое воображение и увидь его!
Его зовут... Алонсо Кихано... сельский идальго,
Уже не молодой... костлявый, с впалым лицом... глаза,
Которые горят огнем внутреннего видения. Будучи
В отставке, у него много времени на книги. Он изучает
Их с утра до ночи, а часто и до
Ночи. И все, что он читает, угнетает его...
Наполняет его негодованием от человеческой
Жестокости к человеку. И он задумывает самый странный
Проект из когда-либо задуманных... стать странствующим рыцарем
И отправиться в мир, чтобы исправить все
Несправедливости. Он больше не будет простым Алонсо Кихано...
Но отважным рыцарем, известным как -
Дон Кихот Ламанчский!