Paroles et traduction Plácido Domingo - Non ti scordar di me
Partirono
le
rondini
dal
mio
paese
Ласточки
улетели
из
моего
края,
Freddo
e
senza
sole,
Холодного
и
без
солнца,
Cercando
primavere
di
viole,
Ища
весны
фиалок,
Nidi
d'amore
e
di
felicita.
Гнёзда
любви
и
счастья.
La
mia
piccola
rondine
parti
Моя
маленькая
ласточка
улетела,
Senza
lasciarmi
un
bacio,
Не
оставив
мне
поцелуя,
Senza
un
addio
parti.
Без
прощания
улетела.
Non
ti
scordar
di
me:
Не
забывай
меня:
La
vita
mia
legata
e
a
te.
Моя
жизнь
связана
с
тобой.
Io
t'amo
sempre
piu,
Я
люблю
тебя
всё
сильнее,
Nel
sogno
mio
rimani
tu.
В
моих
снах
остаёшься
ты.
Non
ti
scordar
di
me:
Не
забывай
меня:
La
vita
mia
legata
e
a
te.
Моя
жизнь
связана
с
тобой.
C'e
sempre
un
nido
nel
mio
cor
per
te.
В
моём
сердце
всегда
есть
гнездо
для
тебя.
Non
ti
scordar
di
me!
Не
забывай
меня!
Non
ti
scordar
di
me!
ecc.
Не
забывай
меня!
и
т.д.
Évaluez la traduction
1
Non ti scordar di me
2 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2]
3 La donna è mobile
4 Gebet: "Vater! Hör' mich flehn zu dir!"
5 C'è nel tuo sguardo (1893)
6 "Granada" (Fantasía Espanola)
7 Mi Buenos Aires Querido-Arr. Roberto Pansera
8 El día que me quieras-Arr. Roberto Pansera
9 Hosanna
10 Hasta cuando?
11 Senó, q'e no me farte er való
12 Quiero desterrar de tu pecho el temor
13 Panis Angelicus
14 Love moves by night!
15 Quarant'anni
16 Catari, Catari
17 Falsa moneda-orchestrated by Emilio Aragón
18 No, de l'antica Grecia
19 Agua que río abajo
20 Orgia, chimera dall'occhio vitreo
21 Dio! mi potevi scagliar tutti i mali / Cassio è là!
22 Cavatina: "La mia letizia infondere"-"Come poteva un angelo"
23 Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour
24 Io l'ho perduta... Io la vidi e il suo sorriso
25 La fleur que...Non! Tu ne m'aimes pas
26 "Morgenlich leuchtend"
27 "Arrêtez, ô mes Frères!"
28 Toute mon âme est là!
29 Se quel guerrier io fossi!.. Celeste Aida
30 "Recitar!"-"Vesti la giubba"
31 "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana)
32 "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
33 "Hör an, Wolfram! Hör an!-Inbrunst im Herzen"
34 Mi batte il cor...O Paradiso
35 Orchesterzwischenspiel...Falke, Falke...Stille, o weh
36 No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
37 Esultate!
38 "Fuor del mar"
2 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2]
3 La donna è mobile
4 Gebet: "Vater! Hör' mich flehn zu dir!"
5 C'è nel tuo sguardo (1893)
6 "Granada" (Fantasía Espanola)
7 Mi Buenos Aires Querido-Arr. Roberto Pansera
8 El día que me quieras-Arr. Roberto Pansera
9 Hosanna
10 Hasta cuando?
11 Senó, q'e no me farte er való
12 Quiero desterrar de tu pecho el temor
13 Panis Angelicus
14 Love moves by night!
15 Quarant'anni
16 Catari, Catari
17 Falsa moneda-orchestrated by Emilio Aragón
18 No, de l'antica Grecia
19 Agua que río abajo
20 Orgia, chimera dall'occhio vitreo
21 Dio! mi potevi scagliar tutti i mali / Cassio è là!
22 Cavatina: "La mia letizia infondere"-"Come poteva un angelo"
23 Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour
24 Io l'ho perduta... Io la vidi e il suo sorriso
25 La fleur que...Non! Tu ne m'aimes pas
26 "Morgenlich leuchtend"
27 "Arrêtez, ô mes Frères!"
28 Toute mon âme est là!
29 Se quel guerrier io fossi!.. Celeste Aida
30 "Recitar!"-"Vesti la giubba"
31 "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana)
32 "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
33 "Hör an, Wolfram! Hör an!-Inbrunst im Herzen"
34 Mi batte il cor...O Paradiso
35 Orchesterzwischenspiel...Falke, Falke...Stille, o weh
36 No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
37 Esultate!
38 "Fuor del mar"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.