Paroles et traduction Plácido Domingo - Pagliaci - Vesti La Giubba

Pagliaci - Vesti La Giubba

Recitar!...mentre preso dal delirio
Non so piu quel che dico e quel che faccio!
Eppur... e d'uopo... sforzati! Bah, sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio...
E ognum applaudira! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
In una smorfia il singhiozzo e'l dolor...
Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ridi del duol che t'avvelena il cor!

Pagliacci - Vesti La Giubba

Oh my dear, act well and don't reveal your true emotions,
Conceal your true feelings, for now it's time for your performance!
For your audience has paid to laugh and be entertained.
Don't let them see your pain, your sorrow, or your despair.
Even if Harlequin takes away your love, Colombina,
Don't let it show, just laugh, my sweet, and they'll applaud.
Hide your heartache and turn your pain into a jest;
Transform your sobs and tears into a mocking grin.
Laugh, my dear, at the love that has been broken!
Laugh at the sorrow that poisons your heart!