Paroles et traduction Plácido Domingo - Quando Le Sere Al Placido

Quando Le Sere Al Placido

Oh! fede negar potessi agl occhi miei!
Se cielo a terra, se mortali ad angeli
Attestarmi volesser ch ella non è rea,
Mentite! io responder dovrei, tutti mentite.
Son cifre sue!
Tanta perfidia! Un alma sì nera! si mendace! Ben la conobbe ii padre!
Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,
Le lagrime, l affanno?
Tutto è menzogna, tradimento, inganno!

Quando le sere al placido
Chiaror d un ciel stellato
Meco figgea nell etere
Lo sguardo innamorato,
E questa mano stringermi
Dalla sua man sentia...
E questa mano stringermi
Dalla sua man sentia...

Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Allor, ch io muto, estatico
Da labbri suoi pendea,
Ed ella in suono angelico,
Amo, amo te sol dicea,
Tal che sembrò 1 empireo
Aprirsi all alma mia!
In suono angelico,
Amo te sol dicea.

Ah! Ah! Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Ah! mi tradia!
Mi tradia!
In suono angelico,
T amo dicea.
Ah! mi tradia!
Mi tradia!

Когда при лунном свете

Я мог бы отрицать очевидное!
Если бы небеса, если бы ангелы
Уверяли меня, что она не виновна,
Лжете! я должен был бы ответить, все вы лжете.
Это её почерк!
Такая низость! Такая чёрная душа! Такая лживая! Отец её хорошо знал!
Но тогда клятвы, надежды, радость,
Слёзы, печаль?
Всё это ложь, предательство, обман!

Когда при лунном свете
Звёздного неба
Мы смотрели друг на друга в эфире
Влюблённым взглядом,
И я чувствовал, как эта рука
Стискивает мою руку...
И я чувствовал, как эта рука
Стискивает мою руку...

Ах! Ах! Ах! Она обманывала меня!
Ах! Она обманывала меня!
Когда я молчал и не шевелился,
Когда я висел на её губах,
И она ангельским голосом,
Я люблю, я люблю только тебя, говорила,
Так что казалось, что небеса
Открываются для моей души!
Ангельским голосом,
Я люблю только тебя, говорила.

Ах! Ах! Ах! Она обманывала меня!
Ах! Она обманывала меня!
Ах! Она обманывала меня!
Она обманывала меня!
Ангельским голосом,
Что любит меня, говорила.
Ах! Она обманывала меня!
Она обманывала меня!