Paroles et traduction Plácido Domingo - Risuona anima mia

Risuona anima mia

La mia felicità ti esalti, mio Signore
Perché hai dilatato il mio petto in un canto
Il volto mio si tuffa nell'azzurro
La melodia è piovuta qui
E le mie corde ha attraversato

Risuona anima mia
La gloria del Signore
L'immensa poesia

Risuona anima mia
In te la gloria del tuo Signore

La sua Sapienza angelica
La mia giovinezza hai cinto del tuo ritmo
E l'hai resa ardente con un calice di vino
Benedico adesso la tua semina
Son io la terra dei tuoi campi
Son io la roccia che scolpisci
Risuona anima mia
La gloria del Signore
L'immensa poesia

Risuona anima mia
In te la gloria del tuo Signore
Io camminerò
Sui sentieri tuoi
Un inno canterò
A te, unico

Risuona anima mia
In te la gloria del tuo Signore
Nell'inno che io canterò

Звучи, душа моя

Пусть моя радость возвеличит тебя, Господи,
Ибо Ты расширил грудь мою песней,
Лицо моё окунается в лазурь,
Мелодия пролилась здесь,
И струны мои она затронула.

Звучи, душа моя,
Во славу Господа,
Безмерным стихотвореньем.

Звучи, душа моя,
В тебе слава Господа твоего.

Его ангельская мудрость,
Ты опоясал мою юность своим ритмом,
И воспламенил её чашей вина,
Благословляю теперь посев твой,
Я — земля твоих полей,
Я — скала, которую ты ваяешь.
Звучи, душа моя,
Во славу Господа,
Безмерным стихотвореньем.

Звучи, душа моя,
В тебе слава Господа твоего.
Я буду идти
Твоими путями,
Гимн буду петь
Тебе, единственному.

Звучи, душа моя,
В тебе слава Господа твоего.
В гимне, который я спою.