Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf) - Giacomo Puccini , Plácido Domingo , Orchester der Deutschen Oper Berlin traduction en anglais
Nessun
dorma!
None
shall
sleep!
Nessun
dorma!
None
shall
sleep!
Tu
pure,
o
Principessa
You
too,
O
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza
In
your
cold
room,
Guardi
le
stelle
Watch
the
stars
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
That
tremble
with
love,
and
with
hope!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
But
my
secret
is
hidden
within
me,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
My
name
no
one
will
know!
No,
no!
Sulla
tua
bocca
No,
no!
On
your
lips
Lo
dirò
quando
la
luce
splenderà!
I
will
say
it
when
the
light
shines!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
And
my
kiss
will
melt
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
The
silence
that
makes
you
mine!
(Il
nome
suo
nessun
saprà)
(His
name
no
one
will
know)
(E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!)
(And
we
will
have
to,
alas,
die,
die!)
Dilegua,
o
notte!
Vanish,
O
night!
Tramontate,
stelle!
Fade,
you
stars!
Tramontate,
stelle!
Fade,
you
stars!
All'alba,
vincerò!
At
dawn,
I
will
win!
Vincerò!
Vincerò!
I
will
win!
I
will
win!
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
2 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
3 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
4 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
5 Puccini: Tosca, Act 1: "Dammi i colori" - "Recondita armonia" (Cavaradossi, Sacristan)
6 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
7 Puccini: Tosca, Act 2: "Floria! Amore! Sei tu?" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "È nulla! Nulla!" (Des Grieux, Manon)
9 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Manon, senti, amor mio!" (Des Grieux, Manon)
10 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Tutta su me ti posa" (Des Grieux, Manon)
11 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Ah! Manon, mi tradisce il tuo folle pensier" (Des Grieux, Manon)
12 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Sola, perduta, abbandonata" (Manon, Des Grieux)
13 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Lescaut! Tu qui? Già vengon qui e guardie e arcieri" (Des Grieux, Manon, Lescaut, Un sergente)
14 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Affé, madamigella, or comprendo" (Manon, Geronte, Des Grieux)
15 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Cortese damigella, il priego mio accettate" (Des Grieux, Manon, Lescaut)
16 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Discendono, vediam! Viaggiatori eleganti, galanti!" (Coro, Edmondo, Lescaut, L'Oste, Des Grieux, Geronte)
17 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ma bravo!" - "Festeggiam la serata" (Edmondo, Coro)
18 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Tra voi, belle, brune e bionde" (Des Grieux, Coro)
19 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ave, sera gentile, che discendi" (Edmondo, Des Grieux, Coro)
20 La Fanciulla del West, ATTO TERZO: Ch'ella mi creda libero e lontano
21 Puccini: La bohème, Act 4: "In un coupé" - "O Mimì tu più non torni" (Rodolfo, Marcello)
22 Puccini: Tosca, Act 3: "O dolci mani mansuete e pure" (Cavaradossi, Tosca)
23 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
24 Puccini: Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
25 Puccini: Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
26 Puccini: Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)
27 Puccini: Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
29 Puccini: Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
30 Puccini: Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
31 Puccini: Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
32 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
2 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
3 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
4 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
5 Puccini: Tosca, Act 1: "Dammi i colori" - "Recondita armonia" (Cavaradossi, Sacristan)
6 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
7 Puccini: Tosca, Act 2: "Floria! Amore! Sei tu?" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "È nulla! Nulla!" (Des Grieux, Manon)
9 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Manon, senti, amor mio!" (Des Grieux, Manon)
10 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Tutta su me ti posa" (Des Grieux, Manon)
11 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Ah! Manon, mi tradisce il tuo folle pensier" (Des Grieux, Manon)
12 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Sola, perduta, abbandonata" (Manon, Des Grieux)
13 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Lescaut! Tu qui? Già vengon qui e guardie e arcieri" (Des Grieux, Manon, Lescaut, Un sergente)
14 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Affé, madamigella, or comprendo" (Manon, Geronte, Des Grieux)
15 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Cortese damigella, il priego mio accettate" (Des Grieux, Manon, Lescaut)
16 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Discendono, vediam! Viaggiatori eleganti, galanti!" (Coro, Edmondo, Lescaut, L'Oste, Des Grieux, Geronte)
17 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ma bravo!" - "Festeggiam la serata" (Edmondo, Coro)
18 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Tra voi, belle, brune e bionde" (Des Grieux, Coro)
19 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ave, sera gentile, che discendi" (Edmondo, Des Grieux, Coro)
20 La Fanciulla del West, ATTO TERZO: Ch'ella mi creda libero e lontano
21 Puccini: La bohème, Act 4: "In un coupé" - "O Mimì tu più non torni" (Rodolfo, Marcello)
22 Puccini: Tosca, Act 3: "O dolci mani mansuete e pure" (Cavaradossi, Tosca)
23 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
24 Puccini: Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
25 Puccini: Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
26 Puccini: Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)
27 Puccini: Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
29 Puccini: Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
30 Puccini: Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
31 Puccini: Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
32 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.