Paroles et traduction Pocahontas - Plain Language

Plain Language

J'gratte des phases de malade, mais j'ai peur de devenir fou
Peur de devenir saoul, peur de dire dl'a merde et n'raconter que des salades
Y'a pas de salam pour ceux qui veulent te poignarder dans l'dos,
Ca m'rend faya mais j'en cause, mon rap ma dose, non je n'suis pa sot,
Je n'suis pas faux, j'déboule et déballone un tas d'probleme
Ma vie s'en mele, j'enmele et regle tout ca a coup de poemes
Vivre une vie de boheme, j'en ai revé comme aznavour
Mais j'suis nase j'avoue, quand j'vois la vie et ses detours
J'me joue des mots, mais pas de démo, ni de déma.gogie
On s'occupe tous de nos p'tites vies comme des tamagochies
Et ouais j'deroule mes phases, mes phrases sont belles
J'me classe dans un genre de poeme, mais je n'ai aucune pretention a part celle de vivre une vie d'boheme
Pourquoi j'me prends pour un artiste alors qu'en fait j'suis rien
J'en oublies le bonheur des miens et j'me prend pour un lyriciste
J'dirige ma vie dans l'mauvais sens et ca des fois j'y pense,
Il sagit d'bien s'y prendre me disent mes proches pour me recaler dans l'centre
Me remettre, dans le droit chemin et pas celui du rap
Me disent ils, ce n'est pas durable, observe car a la fin tu raques!
Oublies, penses aux etudes, c'qui te donnera de la tune
Verifies bien ou est l'astuce pour ne pas finir seul dans la rue
Mais j'aime cette musique, j'aime ecrire,
J'aime me prendre pour le baudelaire des temps moderne c'est nuisible
J'vais me noyer dans le rap et ses recifs en racontant mes recits
La peur de devenir depressif rend malade comme la sinusite

REF 1
"J'avance dans la cadence, en tombant de la balance
J'fais le poids des choses comme la justice avec un temps d'avance
Le temps d'attente n' fais meme plus marrer
Et ouais j'ai juste envie de me barrer"

COUPLET 2
J'gratte des phases de fou qui te rendent malade comme un fast food
J'écris des vérités, viens vérifier si jamais t'as un doute
Tant que ma plume me sera fidele, j'continuerai l'écriture
J'continuerai les ratures, mon rap austere comme un dramaturge
Ecrire la vie composer des rimes,
Etre en peine et etre en meme réconforté par des rires
J'suis comme derick j'me pose des questions
La vie et son enigme, je n'ai pas de solution!
Tiens donc, ca me donne envie d'parler un peu d'amour
Pourquoi est il si compliqué, l'impression qu'il me fuit toujours
Il se joue de moi comme le meilleurs des magiciens
La femme que j'aime est a deux metres de moi mais elle me parait si loin
L'amour m'arrache le coeur, et m'décompose comme sous acide
Je n'trouve pas ça facile, il me fascine et j'voudrais bien un signe
En clair j'demande qu'un peu d'bonheur mais c'est deja trop
J'veux juste un p'tit plus niveau coeur, mais apparement c'est chaud

REF 2
"J'avance dans la cadence, en tombant de la balance
J'fais le poids des choses comme la justice avec un temps d'avance
Le temps d'attente n' fais meme plus marrer
Et ouais j'ai juste envie de me barrer"

COUPLET 3
Je m'égosille dans les gros kiffs, l'alcool et l'égotrip
Je n'essaye pas d'écrire des gros titres ni vendre en masse comme les grossistes
Fuck les gossip qui cherchent juste a vivre cosi,
Toutes ces p'tites bitch qui n'revent que de dire moi j'nique aussi
Jpete des cables, j'reproche au silence de ne pas me repondre
Dur de ne pas peter les plombs quand je pense au couleur de ma tombe
J'vis ma jeunesse en ayant peur qu'on vienne me la voler
J'suis obliger de m'affoler quand j'vois qu'les hommes n'pensens qu'a scorer
Choré.graphie identique sur différents themes
Quel dileme mais malgré nos differents je t'aime
Pourquoi, j'en reviens toujours a parler d'toi
J'crois que j'ai compris, c'est parce que l'amour est sans fois ni lois
J'déconne et decolle dans un mon parallele j'suis sous sky
C'est fou, j'stagne, j'suis excessif et j'gratte plus d'douze barres
C'est l'coup d'barre, je m'écroule sale, par la vie j'suis ternie
Irreversible, j'suis juste venue deposer mes libres
J'gratte avec le coeur, avec la rage ingerieur
J'suis honnete sincere meme si mes pensées n'sont pas les meilleurs
J'gratte avec passion comme celle de jesus pour ses apotres
Si on me trahit c'est du gachis mais on va m'dire que c'est d'ma faute
J'gratte avec les tripes, ainsi qu' une touche d'égocentrisme,
J'voudrais qu'on s'interesse a moi, a musique, mes ressentis
Mais j'suis un etre imparfait, pas besoin de le dire au passé
J'ai l'impression que tout ce fractures, j'ai les mots durs pour pas me casser
J'écris des rimes pour faire passer le temps, raconter ma vie
Meme si je trouve pas etanche de marcher sous la pluie
Ma rime m'anime, j'manie ma vie, j'capitalise, la tise facile rend malade akhi
J'arrive, avec ma pseudo plume de poete
Je m'appel salvo mais je n'ai pas le message comme un prophete

Простой язык

Я пишу крутые рифмы, но боюсь сойти с ума,
Боюсь напиться, боюсь наговорить глупостей и нести чушь.
Нет мира тем, кто хочет ударить тебя в спину,
Это бесит меня, но я говорю об этом, мой рэп — моя доза, нет, я не глупая,
Я не фальшивка, я появляюсь и вываливаю кучу проблем.
Моя жизнь вмешивается, я запутываюсь и решаю все это стихами.
Жить богемной жизнью, я мечтала об этом, как Азнавур,
Но я устала, признаюсь, когда вижу жизнь и её повороты.
Я играю словами, но не демо-версиями и не демагогией.
Мы все заботимся о своих маленьких жизнях, как о тамагочи.
И да, я выдаю свои фразы, мои фразы прекрасны.
Я отношу себя к своего рода поэзии, но у меня нет никаких претензий, кроме как жить богемной жизнью.
Почему я считаю себя артисткой, когда на самом деле я ничто,
Я забываю о счастье близких и возомнила себя поэтом.
Я веду свою жизнь не в том направлении, и иногда я думаю об этом,
Нужно правильно действовать, говорят мне близкие, чтобы вернуть меня в центр,
Вернуть меня на правильный путь, а не на путь рэпа.
Говорят они, это недолговечно, смотри, ведь в конце концов ты разоришься!
Забудь, думай об учебе, это даст тебе деньги.
Хорошо проверь, где подвох, чтобы не остаться одной на улице.
Но я люблю эту музыку, я люблю писать,
Я люблю воображать себя Бодлером современности, это пагубно.
Я утону в рэпе и его рифах, рассказывая свои истории.
Страх стать депрессивной изводит, как синусит.

ПРИПЕВ 1
"Я иду в ритме, падая с весов,
Я взвешиваю вещи, как правосудие, с опережением.
Время ожидания больше не смешит,
И да, я просто хочу сбежать."

КУПЛЕТ 2
Я пишу безумные рифмы, которые выворачивают тебя наизнанку, как фастфуд.
Я пишу правду, приходи проверь, если у тебя есть сомнения.
Пока мое перо будет мне верным, я продолжу писать,
Я продолжу зачеркивать, мой рэп суров, как драматург.
Писать о жизни, сочинять рифмы,
Быть в печали и одновременно утешаться смехом.
Я как Дерик, задаю себе вопросы,
Жизнь и её загадка, у меня нет решения!
Так-так, это заставляет меня хотеть поговорить немного о любви.
Почему она такая сложная, такое чувство, что она всегда ускользает от меня.
Она играет со мной, как лучший из фокусников.
Женщина, которую я люблю, в двух метрах от меня, но она кажется мне такой далекой.
Любовь разрывает мне сердце и разъедает меня, как кислота.
Мне это нелегко дается, она завораживает меня, и я хотела бы увидеть знак.
Проще говоря, я прошу немного счастья, но это уже слишком.
Я просто хочу немного больше любви, но, видимо, это сложно.

ПРИПЕВ 2
"Я иду в ритме, падая с весов,
Я взвешиваю вещи, как правосудие, с опережением.
Время ожидания больше не смешит,
И да, я просто хочу сбежать."

КУПЛЕТ 3
Я надрываюсь в больших кайфах, алкоголе и самолюбовании.
Я не пытаюсь писать громкие заголовки или продавать оптом, как оптовики.
К черту сплетни, которые просто хотят жить уютно,
Все эти маленькие сучки, которые только и мечтают сказать: "Я тоже трахаюсь".
У меня сдают нервы, я упрекаю тишину в том, что она мне не отвечает.
Трудно не сорваться, когда я думаю о цвете своей могилы.
Я проживаю свою молодость, боясь, что кто-то придет и украдет её.
Я вынуждена паниковать, когда вижу, что мужчины думают только о том, чтобы забить гол.
Одинаковая хореография на разные темы.
Какая дилемма, но, несмотря на наши различия, я люблю тебя.
Почему я все время возвращаюсь к разговору о тебе?
Кажется, я поняла, это потому, что любовь не знает ни времени, ни законов.
Я шучу и взлетаю в свой параллельный мир, я под кайфом.
Это безумие, я стою на месте, я чрезмерна, и я пишу больше двенадцати строк.
Это удар, я падаю, грязная, жизнь меня запятнала.
Необратимо, я просто пришла оставить свои стихи.
Я пишу от сердца, с яростью инженера.
Я честна и искренна, даже если мои мысли не самые лучшие.
Я пишу со страстью, как Иисус к своим апостолам.
Если меня предают — это расточительство, но мне скажут, что это моя вина.
Я пишу, выворачивая душу наизнанку, с оттенком эгоцентризма.
Я хочу, чтобы мной интересовались, моей музыкой, моими чувствами.
Но я несовершенное существо, не нужно говорить об этом в прошедшем времени.
У меня такое чувство, что все рушится, я говорю жесткие слова, чтобы не сломаться.
Я пишу рифмы, чтобы скоротать время, рассказать о своей жизни,
Даже если я считаю нелепым гулять под дождем.
Моя рифма оживляет меня, я управляю своей жизнью, я извлекаю выгоду, легкий алкоголь вреден, братан.
Я прихожу со своим псевдо-пером поэта.
Меня зовут Salvo, но у меня нет послания, как у пророка.