Paroles et traduction Pocho Sosa - Dale Nico

Dale Nico

Abrió la pantalla, el cine sin voces
Y con esa forma de andar de Chaplin.
Se subió a la gloria como si tal cosa
Para armar la historia distinta del ring.

Que locura viejo! Que prudente escuelas
Contengan a un loco suelto con razón.
Que inmensa locura, pagar con sonrisas
Al golpe que viene a acoplar tu luz.

Dale Nico dale! Sube por la noche
La luna del Luna brilla sobre el ring.
Dale nico dale! Y un grito de fiesta,
Canta en la garganta de todo un país.
Dale Nicolino, dale que tú pueblo
Necesita un "Nico" para ser feliz.

Señora violencia perdone el descaro,
No me pida entradas, porque ya no hay.
Vino la alegría y compró las gradas,
El pullman, los palcos y todo el ringside.
Es noche de fiesta, no busque señora,
Ni sangre ni angustia porque no hallará.
Busque un hombre bueno,
Vestido de pueblo, subiendo a la gloria del último round.

Dale Nico dale! sube por la noche,
La luna del Luna brilla sobre el ring.
Dale Nico dale! Y un grito de fiesta
Canta en la garganta de todo un país.
Dale Nicolino, dale que tú pueblo,
Necesita un "Nico" para ser feliz.

Вперёд, Нико

Открылся экран, кино без звука
И он идёт, как Чаплин, вразвалочку.
Взошёл на славу, как будто так и надо
Чтобы переписать историю ринга.

О, сумасшествие! О, мудрые школы
Сдержите сумасшедшего психа со смыслом.
Какое же безумство, платить улыбками
За удар, что должен твой свет погасить.

Давай, Нико! Давай, вперёд ночью
Над рингом сияет луна "Луны".
Давай, Нико! Давай, кричи с трибун
Вся страна поёт о тебе.
Давай, Николино, давай, твой народ
Нуждается в "Нико", чтобы быть счастливым.

Миледи Насилие, прости наглость мою,
Билетов не проси, они все проданы.
Пришла Радость и выкупила все стулья,
Партер, ложи и даже весь рингсайд.
Это вечер праздника, не ищи, леди,
Ни крови, ни страха ты здесь не найдёшь.
Ищи человека хорошего,
Одетого, как простой люд, восходящего к славе последнего раунда.

Давай, Нико! Давай, вперёд ночью,
Над рингом сияет луна "Луны".
Давай, Нико! Давай, кричи с трибун
Вся страна поёт о тебе.
Давай, Николино, давай, твой народ,
Нуждается в "Нико", чтобы быть счастливым.