Paroles et traduction POCO - You Better Think Twice

You Better Think Twice

You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You know it ain't easy
When your love hurts night and day
Oh, how you please
When I hear you call my name
Breathlessly I await the moment to surround you
Do not fear the song that makes you sing
It'll offer you wings to fly away
But do not expect to land if you can't stay
You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You take my advice
Oh, woman, you've got to choose
Take a little time
You've got nothing more to lose
In time, you know my melody will haunt you
Your words can make it rhyme so easily
It ain't no sin when love is real
So come on and let me know just how you feel
You better think twice
About leavin' me behind
Make up your mind
About what you're gonna do
You take my advice
Oh, woman, you've got to choose
Take a little time
You've got nothing more to lose

Тебе лучше подумать дважды

Тебе лучше подумать дважды,
Прежде чем бросить меня,
Решись,
Что ты собираешься делать.
Знаешь, это нелегко,
Когда твоя любовь ранит день и ночь.
О, как ты мне нравишься,
Когда слышу, как ты зовешь меня по имени.
Затаив дыхание, жду момента, чтобы обнять тебя.
Не бойся песни, которая заставляет тебя петь,
Она даст тебе крылья, чтобы улететь.
Но не надейся приземлиться, если не можешь остаться.
Тебе лучше подумать дважды,
Прежде чем бросить меня,
Решись,
Что ты собираешься делать.
Послушай моего совета,
О, женщина, ты должна выбрать.
Не торопись,
Тебе больше нечего терять.
Со временем, ты знаешь, моя мелодия будет преследовать тебя,
Твои слова могут так легко зарифмовать ее.
Это не грех, когда любовь настоящая,
Так давай же, дай мне знать, что ты чувствуешь.
Тебе лучше подумать дважды,
Прежде чем бросить меня,
Решись,
Что ты собираешься делать.
Послушай моего совета,
О, женщина, ты должна выбрать.
Не торопись,
Тебе больше нечего терять.