Paroles et traduction Poe - Angry Johnny (Fade edit)

Angry Johnny (Fade edit)

Johnny, angry Johnny
This is Jezebel in Hell

I wanna kill you
I wanna blow you
Away
I wanna kill you
I wanna blow you
Away

I can do it to you gently
I can do it with an animal's grace
I can do it with precision
I can do it with gourmet taste

But either way
Either, either way
I wanna kill you
I wanna blow you
Away

I can do it to your mind
I can do it to your face
I can do it with integrity
I can do it with disgrace

But either way
Either way
I wanna kill you
I wanna blow you
Away

Johnny (Johnny)
Angry Johnny
This is (This is)
Jezebel in Hell
Johnny (Johnny)
Angry Johnny
This is (This is)
Jezebel in Hell

I can do it in a church
I can do it any time or place
I can do it like an angel
To quiet down your rage

But either way
Either, oh, either way
I wanna kill you
I wanna blow you
Away

I can do it in the water
I can do it on dry land
I can do it with instruments
I can do it with my own bare hands

But either way
Either way, you know where it stands
I wanna kill you
I wanna blow you
Away

Johnny (Johnny)
Angry Johnny
This is (This is)
Jezebel in Hell
Johnny, oh, my Johnny

Where'd your pleasure go
When the pain came through you?
Where'd your happiness go?
This verse is running you around now
Getting you down now
Where's your pleasure now, Johnny?
Where has your pleasure gone now?

Johnny (Johnny)
Angry Johnny
This is (This is)
Jezebel in Hell

Johnny (Johnny)
Angry Johnny
This is (This is)
Jezebel in Hell

Johnny
I wanna blow you
Oh, Johnny
Away

Johnny
I wanna blow you
Johnny
Everybody here, it doesn't feel okay
Johnny

Angry Johnny (Fade edit)

Johnny, mon cher Johnny
C'est Jésabel en Enfer

Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici
Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici

Je peux le faire doucement
Je peux le faire avec la grâce d'un animal
Je peux le faire avec précision
Je peux le faire avec un goût exquis

Mais de toute façon
De toute façon, de toute façon
Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici

Je peux le faire à ton esprit
Je peux le faire à ton visage
Je peux le faire avec intégrité
Je peux le faire avec ignominie

Mais de toute façon
De toute façon
Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici

Johnny (Johnny)
Mon cher Johnny
C'est (C'est)
Jésabel en Enfer
Johnny (Johnny)
Mon cher Johnny
C'est (C'est)
Jésabel en Enfer

Je peux le faire dans une église
Je peux le faire à n'importe quel moment ou lieu
Je peux le faire comme un ange
Pour calmer ta rage

Mais de toute façon
De toute façon, oh, de toute façon
Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici

Je peux le faire dans l'eau
Je peux le faire sur la terre ferme
Je peux le faire avec des instruments
Je peux le faire à mains nues

Mais de toute façon
De toute façon, tu sais où ça se passe
Je veux te tuer
Je veux te faire exploser
Loin d'ici

Johnny (Johnny)
Mon cher Johnny
C'est (C'est)
Jésabel en Enfer
Johnny, oh, mon cher Johnny

Où est allé ton plaisir
Quand la douleur t'a traversé?
Où est allé ton bonheur?
Ce couplet te fait courir maintenant
Te déprime maintenant
Où est ton plaisir maintenant, Johnny?
Où est allé ton plaisir maintenant?

Johnny (Johnny)
Mon cher Johnny
C'est (C'est)
Jésabel en Enfer

Johnny (Johnny)
Mon cher Johnny
C'est (C'est)
Jésabel en Enfer

Johnny
Je veux te faire exploser
Oh, Johnny
Loin d'ici

Johnny
Je veux te faire exploser
Johnny
Tout le monde ici, ça ne va pas
Johnny