Paroles et traduction Poe - Another World

Another World

(Wanna hear it?)

What's the crime, in
Crowding space with
Nothing and everything it's
Always a race

Oh what's your hurry
What's the hurry
There's no need to drive yourself so crazy
Solar reaction, ruptures the skin
And the sky above is saying
The world is caving in
Don't worry, don't worry

Chorus:
Another world
Another time
Another place
Don't you worry, my baby

See you're afraid to make that change
Just close your eyes
Then let me explain it to you, it's easy
Oh so easy,
There's no need to drive yourself so crazy

Bypass those channels of your memory
Why don't you mute those cruel voices
And all their frequencies, and don't worry
No don't worry, it's just living

Chorus

Drop everything
This must be the end of the world
This might be heaven or hell
Or it may just be another world
Or it may just be another world

Chorus

Another world
Another time

Другой мир

(Хочешь услышать?)

В чём преступление,
В том, чтобы заполнять пространство
Ничем и всем сразу? Это
Всегда гонка.

О, куда ты спешишь,
Куда спешишь?
Не нужно доводить себя до такого безумия.
Солнечная реакция, кожа лопается,
И небо над нами говорит,
Что мир рушится.
Не волнуйся, не волнуйся.

Припев:
Другой мир,
Другое время,
Другое место.
Не волнуйся, мой милый.

Вижу, ты боишься меняться.
Просто закрой глаза,
И позволь мне объяснить тебе, это легко.
О, так легко.
Не нужно доводить себя до такого безумия.

Обойди эти каналы своей памяти,
Почему ты не отключишь эти жестокие голоса
И все их частоты? И не волнуйся,
Нет, не волнуйся, это просто жизнь.

Припев.

Брось всё,
Это, должно быть, конец света.
Это может быть рай или ад,
Или это может быть просто другой мир,
Или это может быть просто другой мир.

Припев.

Другой мир,
Другое время.