Paroles et traduction Poe - Hello (LP mix)

Hello (LP mix)

Hello, hello

Are you out there?
M.O.D. are you out there?
I can't see your face
But you left a trace on a data back-road
That I almost erased
Not even God takes this long to get back
So get back
'Cause I hit a fork in the road
I lost my way home
I'm cut off from out main line
Like a disconnected modem

Hello
Tap in the code
I'll reach you below
No one should brave the underworld alone
Hello, hello, hello
How do I reach you?

Word has it on the wire
That you don't who you are
Well if you could jack into my brain
You'd know exactly what you mean here
Mothers are trails on stars in the night
Fathers are black holes that suck up the light
That's the memory I filed on the fringe
Along with the memory of the pain you lived in
Hello

I don't have the password
But the path is chainlinked
So if you've got the time
Set up the tone to sync
Tap in the code
I'll reach you below

Hello, hello
Are you out there?

Trigger happy Jack

He scares easily
It makes him so angry
At me

And his head it spins around
Just like the Exorcist and I
Find it ever so
Hard to resist his cries

But there's nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace

But he underestimates my mind
I know he's messing with my head
My only weakness is
I can't believe the guy could be entirely dead

Chorus:

Can't talk to a psycho like a normal human being
Can't talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You're gonna blow
But I'm gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go

And after awhile he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
'Cause it's just another one of his
Jedi mind tricks

But this ain't no headtrip honey
This is a collision on the road
And you've got me feeling oh just like a roadkill
And you know deep down I know

Chorus

Why do you make me feel like this? (1-2-3-4)
Why do you gotta be such a dick? (1-2-3-4)
Why do you make me feeling like this? (1-2-3-4)
Why do you gotta be such a dick? (1-2-3-4)
Go-go

And I hate myself
Just enough to want him
But I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I'm just crazy enough
To love him
Why not? (Why not?)

You can't talk to a psycho like a normal human being...

Привет (LP mix)

Привет, привет,

Ты где-то там?
М.О.Д., ты где-то там?
Я не вижу твоего лица,
Но ты оставила след на забытой дороге данных,
Который я чуть не стёрла.
Даже Бог так долго не отвечает,
Так ответь же,
Потому что я зашла в тупик,
Я потеряла дорогу домой,
Я отрезана от главной линии,
Как отключенный модем.

Привет,
Введи код,
Я найду тебя внизу,
Никто не должен бродить по подземному миру в одиночку.
Привет, привет, привет,
Как мне связаться с тобой?

Поговаривают,
Что ты не знаешь, кто ты.
Если бы ты мог подключиться к моему мозгу,
Ты бы точно знал, что значишь для меня.
Матери - это звездные пути в ночи,
Отцы - это черные дыры, поглощающие свет.
Это воспоминание, которое я спрятала на краю,
Вместе с памятью о боли, в которой ты жил.
Привет.

У меня нет пароля,
Но путь огорожен цепью,
Так что если у тебя есть время,
Настрой тон для синхронизации.
Введи код,
Я найду тебя внизу.

Привет, привет,
Ты где-то там?

Спусковой крючок, Джек,

Он такой пугливый.
Это его так злит,
На меня.

И его голова вращается,
Прямо как в "Изгоняющем дьявола", а я
Всё никак не могу
Устоять перед его мольбами.

Но нет ничего более садистского, чем младенец,
Размахивающий пистолетом у меня перед лицом.
Он хочет, чтобы я встала на колени,
Разбитая и опозоренная.

Но он недооценивает мой разум,
Я знаю, что он играет со мной.
Моя единственная слабость в том, что
Я не могу поверить, что этот парень действительно может быть мертв.

Припев:

Нельзя говорить с психом, как с нормальным человеком,
Нельзя говорить с психом, как с нормальным человеком.
Спусковой крючок, Джек,
Ты сейчас взорвешься,
Но я уйду,
Прежде чем ты это сделаешь.
Мой спусковой крючок, Джек, это просто
Стрельба на ходу.

И через некоторое время он успокаивается
И смотрит на меня как принц,
Но я знаю, что мне лучше стиснуть зубы,
Потому что это всего лишь один из его
Джедайских трюков.

Но это не галлюцинация, дорогой,
Это столкновение на дороге,
И я чувствую себя как сбитое животное,
И ты знаешь, в глубине души я знаю.

Припев.

Почему ты заставляешь меня так себя чувствовать? (1-2-3-4)
Почему ты ведешь себя как последний мерзавец? (1-2-3-4)
Почему ты заставляешь меня так себя чувствовать? (1-2-3-4)
Почему ты ведешь себя как последний мерзавец? (1-2-3-4)
На ходу.

И я ненавижу себя
Достаточно сильно, чтобы хотеть его,
Но я ненавижу его достаточно сильно, чтобы уйти.
Но я понимаю его,
Может быть, я просто достаточно сумасшедшая,
Чтобы любить его.
Почему бы и нет? (Почему бы и нет?)

Нельзя говорить с психом, как с нормальным человеком...