Rise & Shine (Levar's Lullabye) - Poe traduction en allemand

Rise & Shine (Levar's Lullabye)

Rise and Shine
I've seen tears in my mother's eyes,
I've seen anger in the working pace of my father's stride
And I wonder why.
When all I feel is love inside
When all I feel is love inside
Chorus:
So rise,
Rise and shine, my baby.
Tomorrow's here,
Won't you rise,
Rise and shine for me.
Wipe away those tears and rise,
Rise and shine,
Shine for me.
If the world is broken,
It's just because hearts get broken,
It's just because hearts get broken,
Sticks and stones have broken my bones,
But words hurt even more,
And I wonder what for.
When all I feel is love inside,
When all I feel is love inside.
Chorus
There were times you hurt me so,
I had to run and hide.
If I can dry your tears for you,
Then why can't you dry mine,
When I know all you feel is love inside.
Chorus

Wach auf & strahle (Levars Wiegenlied)

Wach auf und strahle
Ich habe Tränen in den Augen meiner Mutter gesehen,
Ich habe Wut im Arbeitstempo des Schrittes meines Vaters gesehen
Und ich frage mich warum.
Wenn alles, was ich fühle, Liebe in mir ist
Wenn alles, was ich fühle, Liebe in mir ist
Refrain:
Also wach auf,
Wach auf und strahle, mein Baby.
Der Morgen ist da,
Wirst du nicht aufwachen,
Wach auf und strahle für mich.
Wisch diese Tränen weg und wach auf,
Wach auf und strahle,
Strahle für mich.
Wenn die Welt zerbrochen ist,
Ist es nur, weil Herzen gebrochen werden,
Ist es nur, weil Herzen gebrochen werden,
Stöcke und Steine haben meine Knochen gebrochen,
Aber Worte verletzen noch mehr,
Und ich frage mich wofür.
Wenn alles, was ich fühle, Liebe in mir ist,
Wenn alles, was ich fühle, Liebe in mir ist.
Refrain
Es gab Zeiten, da hast du mich so verletzt,
Ich musste rennen und mich verstecken.
Wenn ich deine Tränen für dich trocknen kann,
Warum kannst du dann nicht meine trocknen,
Wenn ich weiß, alles was du fühlst, ist Liebe in dir.
Refrain